comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

CONTRIBUCIÓN DE LA CVR A LA JUSTICIA EN SUDÁFRICALa cantidad fue calculada con base en el salario medio anual enSudáfrica en 1998, adaptado ligeramente en cada caso al costo devivir en el área en que la víctima vivía y de acuerdo con el tamañode su familia. El costo total para el gobierno de estas indemnizacionesfue estimada en aproximadamente R3,2bn (400 millones de dólares)por los seis años.Además del componente financiero, la CVR recomendó que seconsideraran formas simbólicas de reparación, como el establecimientode monumentos y memoriales, así como formas dereparación comunitarias, se considerarían otras tales como elestablecimiento de instalaciones locales de cuidado de la saludmental. 22Después de un año de que la CVR emitió sus recomendacionessobre reparaciones el gobierno anunció que había destinado unpresupuesto de R600m (80 millones de dólares) para el pago dereparaciones de un periodo de tres años. 23 No se comprometió aproporcionar financiamiento a partir de entonces. El presupuestodestinado representa menos de 20% del total requerido para financiarlas propuestas de reparación hechas por la CVR.Desafortunadamente, ni siquiera esta limitada cantidad ha sidoentregada. Para el final de 2002, de acuerdo con los estimados nopublicados realizados por el Comité de Reparación y Rehabilitación dela CVR, únicamente R35m (3 millones de dólares) han sido distribuidospara reparaciones temporales a las víctimas con urgente necesidad deasistencia. El gobierno no ha hecho ningún pago final de las reparacionesy debe clarificar si pretende terminar con los pagos.La falta de claridad en la política de reparación del gobiernoha obligado a los observadores a especular por qué la reparaciónno ha sido cumplida. La decisión claramente no está fundada enmotivos financieros, pues aunque la política macroeconómica delgobierno establece un objetivo presupuestario de déficit muy riguroso,19922. Comisión Sudafricana de la Verdad y la Reconciliación. Véase pie de página 3,vol. 5, pp. 188-190.23. Barry Streek, “La Comisión de la Verdad desembolsa una miseria” (TruthCommission Pays Out a Pittance), Mail & Guardian, 12 de diciembre de 1999 fecha de acceso 1de abril de 2002.