comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDADadoptado recientemente una estrategia similar. 30 Un grupo deabogados, académicos y activistas recientemente ha promovidovarias demandas para obtener una compensación por esclavitudpues consideran que esa estrategia legal doblegará al gobiernoestadounidense, que ha carecido de voluntad política para atender elasunto. Igualmente, una vez que el gobierno sudafricano se dé cuentade la magnitud de las quejas por daños que potencialmente estaríaenfrentando, posiblemente considere el pago de la reparación nocomo una carga, sino como una ganga. Hasta que no se les garanticea las víctimas una adecuada reparación del daño, el procesosudafricano de lidiar con el pasado será considerado como unproceso con graves fallas y su liderazgo habrá traicionado la promesahecha en el “epílogo” de la Constitución Interina, que preparó elterreno para el establecimiento de un orden democrático. La secciónque a ese respecto se refiere señala:202Las violaciones graves de derechos humanos, la transgresión deprincipios humanitarios en conflictos violentos y el legado de odio,miedo, culpa y venganza [...] ahora pueden ser atendidos sobre la basede que existe una necesidad para el entendimiento pero no para lavenganza, una necesidad para la reparación pero no para la represalia(énfasis especial en esta parte). 31REFORMA INSTITUCIONALCualquier proceso de rendición de cuentas por pasadas atrocidadesdebe empezar con el enfoque en crímenes específicos. Unainvestigación de violaciones particulares es un precursor necesariopara dar los primeros pasos en el procesamiento y castigo de losresponsables y para el reconocimiento y la asistencia a las víctimas.Las investigaciones también proporcionan enfoques crucialessobre las causas y modalidades de violaciones a los derechos humanos.30. Charles Ogletree, “Litigando el legado de esclavitud” (Litigating the Legacy ofSlavery), The New York Times, 31 de marzo de 2002.31. Constitución Interina de Sudáfrica, Acta 200, 1993, c. 16.