comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

RESEÑA DE DISCUSIÓNtarea de información debe hacerse también en las diversas lenguasindígenas.El mandato de las CCV debe ser suficientemente amplio paraincluir todas las violaciones graves de derechos humanos. Tendráque asegurar una duración adecuada, ser apropiadamente preparaday asesorada, contar con recursos suficientes y definir de antemanoel compromiso, por parte del Estado, de que concretará las recomendaciones,así como asegurar las medidas de seguimientonecesarias. Debe tener garantía de que se le permitirá el acceso a lainformación oficial, así como tener autoridad para hacer comparecerante ella a los testigos.Toda CV concluye su trabajo estableciendo recomendacionesal Estado, pero la experiencia ha mostrado que muchas veces éstasquedan incumplidas y sólo atendidas parcialmente. Por tanto, esesencial prever mecanismos de seguimiento respecto del cumplimientode las recomendaciones. En la medida en que éstas secumplan se logrará la transformación política y cultural que esnecesario llevar adelante. En el cabal cumplimiento de lasrecomendaciones radica mucho de la efectividad de medidas de norepetición.Al concluir su trabajo la CV debe asegurar la continuidad dea) un mecanismo que siga recibiendo testimonios de las víctimas,y b) apoyo terapéutico para víctimas y sus familias.97TALLERESEn el marco de los talleres de trabajo, los participantes profundizaronsobre aspectos relativos a la tortura, la reparación y la prevención,refiriéndose a los aspectos generales de las CCV incorporados en elapartado anterior.Los participantes del taller sobre tortura destacaron la necesidadineludible de incluir tanto patrones como casos específicos de torturaen el mandato de las CCV, procurando integrar equipos multidisciplinariospara atender, diagnosticar y documentar el fenómenode manera integral. El taller sobre reparación —entendido comorestitución, rehabilitación, satisfacción y compensación— recomendó