comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDAD342Tanto el Estatuto del Tribunal Internacional Criminal deYugoslavia 18 como el de Ruanda 19 no permiten la participacióndirecta de las víctimas, por lo que realmente no es un recurso accesiblea ellas, sino más bien es un remedio de acceso y alcance indirecto. Laprotección de los testigos es muy deficiente, y de hecho esto ha sidola causa, entre otras, de que en Ruanda las víctimas se rehúsen aparticipar en los procesos. Por otra parte, los jueces no puedenordenar reparaciones y la Regla 106 de las Reglas de Procedimientoy Evidencia, 20 que otorga a las víctimas de los crímenes juzgados enel Tribunal la capacidad de obtener compensación, es absolutamenteambigua y, por un lado, no determina cuál es el foro adecuado parademandar esa compensación y, por otro, no obliga a los Estados aotorgar recursos para ese fin, dejando a las víctimas sin capacidadreal para ejercer este derecho.Por otra parte, se piensa generalmente que las CCV deben iracompañadas de algún tipo de amnistía y en muchos casos seconsideran como un sustituto de la justicia, y no un mecanismocomplementario. Es claro que una amnistía previene el ejercicio delderecho a la reparación de las víctimas; la famosa frase “justicia overdad” que seguimos escuchando aún hoy en día no refleja losestándares internacionales del derecho a la reparación, ya que elderecho a la reparación consiste tanto en justicia como en verdad, yen si parte de un proceso judicial es definir la veracidad de los hechos encuestión.Por último, las medidas administrativas de reparación enmuchos casos no son sólo limitadas, sino escasas, incompletas ymuchas veces inexistentes. Por ejemplo, en Chile, las medidas quetomó el gobierno dejaron fuera por completo a los sobrevivientesde tortura, y, por ejemplo, las medidas de reparación en Argentinapara aquellos que fueron detenidos ilegalmente contabilizaban elmonto a partir del tiempo que éstos pasaron en detención. Sinembargo, para aquellos que fueron torturados en una detención corta,18. UN SC S/RES/827 (1993).19. UN SC S/RES/955 (1994).20. IT/32/REV.22 (1994).