comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDAD368sólo un ojo, también como resultado de disparos de las fuerzas deseguridad. Cualquier persona que observe estos casos pensará quealguien que ha sido cegado ha sufrido más, y por tanto deberárecibir mayor reparación que alguien que sólo ha perdido un ojo ypuede mantener perfectamente su sentido de la vista. Sin embargo,en estos casos resultó que la persona que perdió ambos ojos tomóun curso de Braille, adquirió un perro guía que lo ayuda a llegar a sutrabajo todos los días y estaba determinado a verse no como unavíctima, sino como un sobreviviente. Esa persona consiguió unempleo, gana un salario y mantiene a su familia. La persona queperdió un ojo, en cambio, sufrió de estrés postraumático, se quedabaen casa el día entero y tenía serios problemas psicológicos que no lepermitían trabajar y, además, representaba una carga para su familia.Por tanto, ¿quién debería recibir mayor reparación, la persona quefue cegada completamente o aquel que sólo perdió un ojo? Puedodar docenas de ejemplos como éste que ilustran la imposibilidad depredecir el impacto de los abusos a los derechos humanos en casosindividuales. Por esa razón en Sudáfrica tomamos la decisión de dara las víctimas la misma reparación. Fue esa la recomendación quehicimos al gobierno y que será menos problemática con las víctimasde las comunidades, y asimismo que la reparación debería tenercalidad moral. La reparación no deberá intentar compensar portodo el daño causado a todo el mundo, sino constituye un reconocimientodel gobierno de la profunda afectación que tienen lasviolaciones de derechos humanos en la vida de las personas, ademásconstituiría también un esfuerzo para asistir a aquellos cuyos derechoshan sido violados.Otra cuestión difícil es la que se refiere a la evaluación de losmedios de sobrevivencia. ¿Deben ser evaluados los medios desobrevivencia de cada caso para determinar la cantidad de lareparación? ¿La reparación que se proporciona a una persona quese encuentra en la absoluta pobreza debe ser diferente a la de aquellavíctima que se ha vuelto extremadamente exitosa hasta el punto deser millonaria?Éste fue un gran debate en la Comisión de la Verdad deSudáfrica dado que la reparación ha sido otorgada por el gobierno.Existía una fuerte discusión sobre si el gobierno debe otorgar