comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

La obligación internacionalde reparar: logros y obstáculosGabriela EcheverríaAsesora Legal (Internacional) de REDRESS (Inglaterra)REDRESS es una organización de derechos humanos que trabaja paraayudar a los sobrevivientes de tortura a obtener reparación. Se haaclarado aquí que existe un derecho a la reparación en el ordeninternacional, por lo que partiré asumiendo la existencia de estederecho y enfocaré mi presentación en los obstáculos que existenpara su materialización. También hablaré de algunos logros, aunquees sabido que la reparación es un derecho difícil de concretar.EL PRIMER GRAN OBSTÁCULO: LA DEFINICIÓN DEL DERECHO,¿QUÉ ES REPARACIÓN?335A pesar de que el principio legal de reparación existe desde hacemucho tiempo (Schafer 1960, Weis 1962), su fundamento filosóficono ha sido explorado en realidad. La reparación como fin último sebasa en un concepto de justicia restaurativa, que a pesar de ser muyantiguo no había sido tomado en cuenta hasta hace muy poco tiempoen los sistemas modernos de justicia penal (Wright 1996).Diferentes instrumentos de derechos humanos consideran elderecho a la reparación, a la compensación, a la rehabilitación y alos remedios efectivos. 1 La Corte Internacional de Justicia ha1. La obligación de garantizar un recurso efectivo y de reparar las violaciones a losderechos humanos es un principio de derecho internacional, reconocido tanto porel derecho convencional como por el consuetudinario. Así, en el sistema universalse pueden citar, entre otros, la Declaración de Derechos Humanos (art. 8); el PactoInternacional de Derechos Civiles y Políticos (art. 3 y art. 9.5); la Convencióncontra la Tortura y otros Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes (art. 13 y 14);la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas deDiscriminación Racial (art. 6). En el plano regional se pueden citar, entre otras, laConvención Europea de Derechos Humanos (art. 55); la Convención Americanasobre Derechos Humanos (art. 1, 8, 25 y 68); la Carta Africana de Derechos Humanosy de los Pueblos (art. 21.2), y la Convención de los Derechos del Niño (art. 39).