comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

¿UN CAMINO INCIERTO?Un sobreviviente chileno explica: “La verdad quedó nada másque en la constatación del crimen, pero no investigó cómo sucedieronestos hechos, por qué, para qué; entonces es una verdad para laimpunidad.”Un servidor público dice en sus propias palabras: “La únicaverdad oficial para los crímenes es la verdad judicial [...] los informessólo establecieron una verdad social.” Establecer la verdad simplementeno fue considerado suficiente para el proceso de reconciliacióny democratización, a menos que se complementara transformandola verdad en evidencia para los procesos judiciales pendientes.LA JUSTICIA EN LOS INFORMES DE LAS COMISIONESLa aplicación de la justicia, junto al conocimiento de la verdad, fueentendida por las comisiones como un elemento fundamental parael logro de la reparación y de la reconciliación.La justicia también fue entendida como una demanda social,íntimamente relacionada con la reparación a las víctimas y necesariapara cambiar de un violento pasado a la prevención de un abuso futuro.A pesar del reconocimiento general de su papel central, conexcepción de Sudáfrica, la justicia no fue parte de los mandatos delas comisiones. Un activista en derechos humanos explica: “Uno delos grandes problemas [...] es resolver la necesidad de las víctimasinocentes por justicia. El hecho de que las comisiones no se planteeneso [...] no permite la reconstrucción de la sociedad.”El informe argentino se refiere a la justicia como el acto dereconocimiento de la verdad. Reconocer la verdad hace posible quelos victimarios asuman ante sí mismos y la sociedad sus propiasresponsabilidades. La verdad y la justicia fue también una forma,para los miembros de las fuerzas armadas que no participaron en lasviolaciones, de limpiar su nombre y honor. La comisión recomiendala realización de investigaciones penales por parte de la judicatura.La comisión chilena destaca que la reparación supone el coraje deenfrentar la verdad y la realización de la justicia, un proceso que requierede generosidad para reconocer las faltas y de actitudes de perdón.El informe reconoce el carácter preventivo de la justicia: el Estado61