comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDAD—El proceso debe orientarse a las necesidad de las víctimasde ser escuchadas: “Yo deseaba hablar [...] pero nadie quería sabernada de eso, algunos decían ‘Has sufrido tanto, no vale la pena hablarde eso’, pero no lo decían para protegerme sino para protegerseellos mismos.”JUSTICIA88—El descubrimiento de la verdad debe llevar a otras investigacionespenales más detalladas: “la verdad en el informe quedó nada másque en la constatación del crimen, pero no en el cómo, por qué ypara qué”, aunque algunos informes fueron muy útiles “desde elpunto de visto probatorio, como un instrumento que ha servidocomo elemento de prueba en muchos de los procesos”.—Las investigaciones de la comisión deben ser canalizadasadecuadamente a la instancia judicial correspondiente: “el productode la investigación debe ser competencia de los tribunales,porque representantes del Estado establecieron y esclarecieronhechos y esos hechos son delitos y los delitos deben ser investigadosy los autores de los delitos juzgados por los tribunalesde justicia”.—Se debe movilizar el apoyo internacional para “estableceruna especie de resguardo contra una posible impunidad”.—A pesar de que la amnistía es lo menos deseable, sólo seríaaceptable bajo ciertas condiciones: “Tú mataste a alguien, [...] tienesque decir públicamente a quién mataste, alguien te envió a matar,tienes que dar el nombre de la persona que te envió públicamente,tienes que pedir perdón públicamente a las víctimas.”RECOMENDACIONES—Las recomendaciones de las comisiones deben responder a lasnecesidades y expectativas de las víctimas y la sociedad civil por mediode su participación en un proceso de consulta y evitar que “las personasque más se han beneficiado de esto sean los torturadores”.