comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDADMuchos de los entrevistados subrayaron que el nivel mínimo deimplantación que se logró fue gracias al trabajo de los gruposde derechos humanos y de familiares de víctimas. En Guatemala“los pasos del resarcimiento son fruto de nuestra lucha: diez exhumaciones[...] tres monumentos levantados a las víctimas de masacres yla próxima creación del museo comunitario”. Una víctima sudafricanadeclaró que “Tendrán que ser los beneficiarios o algunas fuerzascomo las ONG las que empujen esto. No creo que el gobierno demotu propio vaya a tener una estructura especial para este propósito.”REPARACIÓN SIMBÓLICA70A pesar de que la reparación simbólica es una de las recomendacionesde todas las comisiones y una de las más firmes demandas de lasvíctimas y los grupos de derechos humanos, generalmente es la quemenos se pone en marcha.Más aún, un activista de derechos humanos subrayó el fracasoen víncular la reparación simbólica y la realidad social: “La reparaciónmoral no sólo debía consistir en actos centralizados, sino que tuvieransu origen en la sociedad, o en el medio en el cual la víctima habíadesarrollado su actividad o su vida.”La publicación del informe fue considerado un acto de reparaciónsimbólica. Una víctima chilena señala “la reparación en cierto sentidofue haber publicado el informe”. El valor simbólico fue particularmenteevidente en Guatemala, donde “los familiares querían un libro[...] aunque no supieran leer [...] el libro tiene un significado [...] ellibro es ley”. La presentación del informe también tuvo un significadosimbólico en el país, según las víctimas, “el Congreso declaró esedía como el de Dignidad de las Víctimas, pero no es una ley, es unadeclaración [...] hasta en eso se ha obviado la responsabilidad delEstado [...] no se han cumplido cuestiones muy puntuales”.Debido a su particular importancia y al incumplimiento de lasobligaciones de los Estados, las víctimas y sus familiares han estadomuy activas en relación con la promoción de medidas simbólicas.Una de las víctimas entrevistadas en Chile declaró: “Yo habríaesperado que el gobierno haya hecho un monumento, por iniciativa