comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDAD206He argumentado que la CVR fue extraordinariamente exitosaen el proceso de conocimiento de la verdad que enfatizó el sufrimiento delas víctimas y las diversas formas de culpabilidad que lo hicieronposible. Las audiencias cautivaron la atención de la nación, alteraronla naturaleza del discurso político y cambiaron la manera en quemuchos sudafricanos veían a su país y su historia. La naturalezaaltamente pública de los procedimientos de la CVR hicieron que sutrabajo y la emisión de recomendaciones fueran difíciles de ignorar,lo que añadió peso y urgencia al muy necesitado proceso de reformainstitucional.Su trabajo subrayó la importancia de la protección y promociónde los derechos humanos y fortaleció a los individuos y lasinstituciones en la prevención de la recurrencia de los abusos. Las dosomisiones más evidentes en el proceso de enfrentar el pasado de laSudáfrica posapartheid —la ausencia de reparación y la falta deprocesamiento a los responsables— son temas sobre los que la CVR notiene autoridad formal.La CVR no podría iniciar procesos penales o destinar recursossuficientes para financiar la reparación. La CVR hizo todo lo posibleal proponer una política de reparación detallada, reuniendo suficienteevidencia y llamando explícitamente al procesamiento de losperpetradores. El fracaso del gobierno al no haber llevado a juicio alos perpetradores subraya los límites de cualquier comisión de laverdad en cuanto a su contribución en la tarea de lograr la justicia.Las comisiones de la verdad no pueden juzgar y por lo tantosiempre estarán limitadas en cuanto a sus contribuciones de alcanzaruna justicia plena. Esta capacidad parcial de contribuir a la justiciano es privativa de la comisión de la verdad de Sudáfrica.Los juicios penales usualmente constituyen una respuestaincompleta a las atrocidades masivas porque raramente puedenestablecer y analizar la verdad en los miles de casos que surgen, porotro lado los tribunales tampoco cuentan con los recursos adecuadospara formular recomendaciones respecto a la reforma institucional.Ninguna institución tiene el monopolio de la justicia y cada una debeser evaluada conforme a lo que tiene capacidad de lograr. Siguiendoesta medición, la CVR realizó una enorme contribución a la empresaaún inconclusa de alcanzar la justicia en la Sudáfrica posapartheid.