comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDADel derecho internacional que subrayan las obligaciones del Estadopara responder a las sistemáticas o graves violaciones a los derechoshumanos. Estos requisitos incluyen: 17Enjuiciamientos —los Estados deben juzgar a los responsables por lasviolaciones a los derechos humanos del pasado.Establecer la verdad sobre lo que les pasó a las víctimas —los Estados tienenla obligación de conducir investigaciones para establecer la verdad enrelación con el sufrimiento de las víctimas.Establecer la verdad sobre los perpetradores de violaciones a los derechos humanos—los Estados deben conducir investigaciones capaces de identificar alos perpetradores de violaciones a los derechos humanos.Reparación —los Estados deben proporcionar reparación o compensacióna la víctima de violaciones a los derechos humanos.Reforma institucional —los Estados deben tomar medidas para asegurarque esa violación no vuelva a repetirse en el futuro.212Idealmente, las estrategias de la justicia de transición aplicadas tantopor actores gubernamentales como no gubernamentales en unasociedad determinada (incluyendo ONG y grupos de víctimas)consideran todos estos elementos: rendición de cuentas a través delos tribunales; esfuerzos para la revelación de la verdad que presentenidentidades, posiciones y localicen la cadena de mando de los perpetradoresde los crímenes del pasado; reparaciones para lossufrimientos del pasado, y reformas clave a las instituciones delEstado que ayuden a garantizar que esos crímenes no ocurrirán en elfuturo. Adicionalmente, ya que las víctimas con frecuencia señalansus más grandes preocupaciones en términos de “memoriacolectiva”, 18 una estrategia de justicia de transición puede también17. Para una clara articulación de estas obligaciones, véanse por ejemplo los juiciosmanejados en los casos Velásquez Rodríguez (Corte Interamericana de DerechosHumanos, Ser. C, No. 7, 1990, y Barrios Altos, Corte Interamericana de DerechosHumanos, Ser. C, No. 75, 2001.18. Véase E. Jelin, 2002, Los trabajos de la memoria, Nueva York: Social ScienceResearch Council y M. Osiel, Atrocidades en masa, memoria colectiva y derecho (MassAtrocity, Collective Memory and the Law), New Brunswick: Transaction Publishers,1997.