comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDADde una distinción meramente conceptual, es cada vez más intensa lacorriente que sostiene que la diferencia radica también en una cuestiónde intensidad, “la cual será objeto de una apreciación relativa en cadacaso en particular”. 9 La Corte Europea, al igual que la Comisión, haconcluido señalando la distinción en la “intensidad del sufrimientoinfligido”:282La Corte considera en los hechos que existe una mano violenta quepuede ser condenada por argumentos morales y también en la mayoríade los casos por la ley interna de los Estados contratantes, pero queno cae dentro del artículo 3 de la Convención; aparece por otro ladola intención de la Convención de una distinción entre Tortura y TratoInhumano o Degradante porque el primero de estos términos(Tortura) añade una especial marca a un trato inhumano, causandomuy serios y crueles sufrimientos. Además, éste parece ser elpensamiento detrás del artículo 1 en la Resolución 3452 (XXX)adoptada por la Asamblea General de Naciones Unidas el 9 dediciembre de 1975, que declara: “Tortura constituye una formaagravada y deliberada de un trato o castigo cruel, inhumano ydegradante.” Aunque las cinco técnicas son aplicadas en combinación,indudablemente aumentan al trato inhumano y degradante, y aunquesu objeto es la extracción de confesiones, el nombre de otros einformación y aunque eran usados sistemáticamente, éstos noocasionaron sufrimiento con una particular intensidad y crueldadimplicada como nosotros la conocemos en la palabra tortura. (Irlandavs. Gran Bretaña.)Para “distinguir entre la tortura y los tratos o penas crueles,inhumanos o degradantes, resulta importante resaltar que éstos sediferencian de la tortura en tanto no buscan producir en una personasentimientos de temor, angustia, inferioridad, humillación o dedoblegar su resistencia física o moral”. 10 Sobre la importanciade esta diferencia ya se han venido pronunciando instancias tanimportantes como la Corte Europea de Derechos Humanos. En el9. Ibidem.10. www.cajpe.org.pe/guia/s8b.htm