comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDADinvolucrados, y en el cual se reitera la necesidad de enfocar un estudiode violaciones de derechos humanos en las víctimas. Parece irónicohablar de las formas de reparar el daño causado cuando no sabemosen primer lugar si existe un daño, qué significa y cuál es su magnitud.La materialización de la reparación debe reflejar las necesidades dela víctima —por lo que es la víctima quien debe utilizar los diferentesremedios a su alcance—, y la obligación del Estado consiste enofrecerlos y garantizar su efectividad.EL SEGUNDO OBSTÁCULO: LA MATERIALIZACIÓN DEL DERECHOA LA REPARACIÓN, ¿EXISTE UN TIPO DE REPARACIÓN ÚNICOPARA TODAS LAS VIOLACIONES?338Como se explicó anteriormente, el derecho a la reparación consisteen una serie de medidas cuyo fin último es reparar el daño causadoa la víctima. El Estado está obligado a ofrecer los remedios adecuadosque garanticen la reparación, es decir, la obligación de reparar de losEstados consiste en ofrecer los remedios necesarios para garantizarque todas las medidas de reparación sean efectivas. 7 Una víctima detortura tiene derecho a pedir compensación por el daño sufrido, aligual que tiene derecho a servicios de rehabilitación, así como a lainvestigación de los hechos criminales, al castigo de los torturadoresy a que el Estado tome las medidas necesarias para que esos actosno se repitan. El “paquete” de reparaciones para resarcir el dañodebe estar al alcance de la víctima, y de ésta depende el que demandetodas las medidas o sólo parte de ellas. 87. El derecho a la reparación para víctimas de tortura está codificado en variosinstrumentos de derecho internacional, como la Declaración Universal de Derechos delHombre, la Convención Contra la Tortura, el Pacto Internacional de DerechosCiviles y Políticos, la Convención Interamericana de Derechos Humanos, laConvención Interamericana Contra la Tortura y la Convención Europea de DerechosHumanos. Vea notas 1 y 3 y el texto adjunto.8. En algunos casos, el Estado está obligado igualmente a ejercer ciertas medidas másallá de la voluntad de la víctima, como la investigación de los hechos y el castigo de loscriminales en los casos de delitos que se persigan de oficio (Reporte de la ComisiónInteramericana, Garay Hermosilla et al., caso no. 10.8431996).