comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

Dificultades y desafíosde las comisiones de laverdad frente a la tortura, lareparación y la prevenciónNaomi Roht-ArriazaCatedrática de Derecho de la Universidad de California (EEUU)La práctica hasta ahora de las comisiones de la verdad (CCV) da pie auna serie de consideraciones generales para de allí pasar a los tresaspectos particulares que me han asignado. En cuanto a lasconsideraciones generales, la primera es que el éxito de las CCVdepende tanto o más del proceso de su creación, diseño, procedimientos,difusión de resultados y seguimiento que del informe delos resultados mismos. El objetivo tiene que ver con la transformaciónde una práctica política y social hacia el debate y el respetomutuo. Esto requiere procesos transparentes y generalmentepúblicos, participación de la sociedad civil, amplia difusión y unproceso de seguimiento de las recomendaciones que va mucho másallá del corto tiempo que dura el trabajo mismo.Esto implica reconceptualizar la noción misma de “transición”.La labor de la CV no es coextensiva con la llamada transición democrática,sino sólo un principio. Proporciona una versión autoritativade los hechos, abre líneas de investigación para los tribunales, creapresión para cambiar un clima de impunidad jurídica o para repararlos daños. Hemos visto que en cuestión de las amnistías amplias, porejemplo, los datos recabados por las CCV son útiles para los tribunalesextranjeros o nacionales que empiezan a encontrar las formas de socavaru obviar esas amnistías. Parte de la frustración de los sobrevivientes ylas víctimas, tan evidente en el informe de Codepu, se debe a que eldiscurso político ha hecho una equivalencia errónea entre la entregadel informe de una CV y el cerrar el capítulo de la transición. Estamosviendo que no es así, que las tareas incumplidas de la transición puedendurar muchos años y hasta generaciones.129