comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDAD364Poco después de la mitad del periodo de mandato de la CVempezamos a realizar un análisis completo de estadísticas sobretortura. Empezamos a esquematizar gráficas que mostraban laincidencia de tortura durante un periodo mayor a veinte años con elobjeto de poder determinar cuándo se aplicó la tortura con másfrecuencia en Sudáfrica. Recibimos los primeros resultados de nuestrabase de datos, y lo que reveló fue que aproximadamente en julio de1985 hubo un incremento notorio de la tortura en el país. La torturase incrementó alrededor de 15 o 20 veces, lo que es impresionante.¿Cómo es posible que la tortura se haya incrementado tanto en esafecha? La respuesta es que en julio de 1985 el gobierno sudafricanodeclaró un estado de emergencia que le permitía realizar detencionessin un juicio, sin acceso a un abogado o a familiares y amigos, niacceso al recurso de habeas corpus.Aquí puede verse la vinculación directa entre la política delgobierno de suspender los derechos de promover un habeas corpus yel dramático incremento en la tortura. Esto nos permite tener larazón al discutir las pasadas reglas del gobierno del apartheid en cuantoa que la tortura no fue esporádica o que ocurría de manera fortuita,o que se debió a la presencia de algunas “manzanas podridas”, algunasmalas personas responsables de actos delictivos.Existía una correlación directa entre la política del gobierno, ylos actos de tortura. Fueron ellos quienes declararon el estado deemergencia, y la tortura se incrementó notablemente —lo que fuede gran importancia tanto en lo que se refiere a la responsabilidadpolítica con respecto a la tortura como en la manera de asegurarque la tortura no vuelva a ocurrir.Una de las lecciones más importantes es el deber de preservarlos derechos de habeas corpus de las personas y permitirles tener accesoa un abogado una vez que hayan sido detenidas.Una tercer anécdota. Yo era parte del equipo responsable decuestionar al ex ministro de la ley y el orden, responsable de loscuerpos policiales durante ese intenso periodo de tortura. Le planteé:“¿Cómo es posible, si usted sostiene que la tortura no era una políticaen el gobierno sudafricano, que en cientos de estaciones de policíaen todo el país, durante más de diez años, la gente sistemáticamentedaba testimonios de haber sufrido tortura a manos de la policía?