comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDADcasa a la edad de 18 años para buscar trabajo en la ciudad de Guatemala,y sus familiares nunca lo volvieron a ver desde entonces.En el caso de Bámaca, la Corte estableció que para poderdeterminar qué persona o personas son la “parte lesionada” con derechoa reparaciones bajo el artículo 63 (1) de la Convención Americana,deben concurrir determinadas circunstancias, como la de que hubiereexistido una relación de dependencia efectiva y regular entre el reclamantey la víctima, de modo que se pueda presumir razonablementeque las prestaciones recibidas por qué continuarían si la víctima nohubiese muerto, y de que el reclamante hubiera tenido una necesidadeconómica que regularmente era satisfecha con la prestación efectuadapor la víctima (sentencia de Repar. para. 33).350En cuanto a la determinación de las reparaciones, la Corte decidióque si una violación de un derecho humano es atribuible al Estado,la obligación de otorgar reparación por esa violación y poner fin alas consecuencias de ella es inmediata. Ésta es una norma de derechoconsuetudinario internacional establecida en el artículo 63 (1) de laConvención Americana. De ser posible, la violación deberá serreparada por restitución integral (restitutio in integrum), que supone elrestablecimiento de la situación antes de que la violación ocurriera.Si la restitución total no es posible, el tribunal internacional deberádesignar medidas que garanticen los derechos que han sido violados,la reparación de las consecuencias producto de las violaciones y elestablecimiento del pago de la indemnización de los daños causados.El Estado está obligado a cumplir con esta obligación de darreparaciones y no puede incumplir esa responsabilidad o modificarsus obligaciones invocando disposiciones de su ley interna.En casos que involucren el derecho a la vida y los derechos ala libertad, la integridad personal y las garantías judiciales y deprotección judicial —dado que la restitución total no es posible—,las reparaciones deben incluir una indemnización justa y deberántomarse medidas positivas de parte del Estado para asegurar queesas violaciones no vuelvan a ocurrir.En el caso Bámaca la Corte otorgó una reparación por dañosmateriales y morales, además de los costos y gastos del litigio.