comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDADlibremente. Sólo en algunos casos las condiciones físicas fueroninadecuadas: “no había privacidad, a través de las paredes de maderase oía lo que unos y otros decían”. En El Salvador hubo críticassobre los comisionados extranjeros: “entendían muy poco de loque había sucedido en nuestro país”. En un área rural de Chile, unabogado cercano al régimen militar condujo las entrevistas.OPINIONES GENERALES76Incluso aquellos que no rindieron testimonio tenían una opiniónsobre la comisión y la mayoría estaban familiarizados con el informe,ya fuera a través de transmisión oral, resúmenes (como en Guatemalay Chile) o los medios de comunicación (particularmente en Sudáfrica).Los salvadoreños fueron quienes menos información tuvieron enrelación con el informe.Las opiniones en Chile fueron en su mayoría muy críticas, enparticular debido a que el informe fue considerado incompleto, yprovocó sentimientos de frustración y decepción. Un sobrevivientede tortura explica, “la verdad que entregó fue sólo parcial [...] Dejófuera grandes crímenes”. La hermana de una víctima criticó la formade presentación “con una tarjeta del presidente [...] venía su firma ynada más. Ni siquiera decía, ‘lo siento’”. El reconocimiento oficialde la verdad fue, sin embargo, apreciado: “dejó al descubierto quelos crímenes fueron una política de Estado”.En Argentina, las opiniones positivas se referían al “valorhistórico [...] le transmite un mensaje a la sociedad [...] casi de caráctermágico”. Muchos fueron críticos en aspectos específicos: “a pesarde que tenían los nombres de los responsables, no los revelaron” o“no funcionó el tiempo necesario”. Otra crítica común fue expresadacon indignación por la madre de una mujer detenida-desaparecida:“lo que ellos rescatan es la teoría de los dos demonios, es decir, [quelos militares] no tuvieron más remedio que hacer lo que hicieron,porque en el país había terroristas”.En Guatemala predominaron las opiniones positivas, enparticular en relación con la recuperación histórica: “permitió a lapoblación guatemalteca conocer la historia”, señaló un ex miembro