comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

¿UN CAMINO INCIERTO?La comisión argentina no hace una definición conceptual sobre lareparación, únicamente cita sus implicaciones sociales como una de lastareas fundamentales de la transición democrática, así como unaobligación del Estado. La recuperación de la verdad fue vista como laprimera y más importante forma de reparación. La comisión de Chiletambién reconoció que tanto la reparación moral como la material esnecesaria para la construcción de la democracia, definiendo la reparacióncomo un conjunto de acciones que expresan el reconocimiento del Estadode la verdad y la responsabilidad por las violaciones cometidas.Además, la comisión señala que la reparación debe de estarorientada a la restauración de la dignidad de las víctimas y almejoramiento de la calidad de vida y establece un conjunto deprincipios para orientar las medidas de reparación, enfocándoseprincipalmente en fomentar la reconciliación.En El Salvador, el informe de la comisión explica que una delas implicaciones de develar la verdad es garantizar la justicia, lo queinvolucra tanto la sanción como la reparación. Distingue entre laobligación del Estado y el deber del FMLN de reparar el daño causado,considerando las limitaciones financieras del país.De acuerdo con el informe de Guatemala, los pilares paraconsolidar la paz y la reconciliación son la verdad, la justicia, la reparacióny el perdón. El Estado tiene la obligación de desarrollar y poner enmarcha políticas de reparación con el objeto de restaurar la dignidad delas víctimas y establecer garantías de no repetición. En la experienciasudafricana, la reparación fue vista como una especie de compensaciónpor las amnistías: dado que el gobierno negó el derecho de las víctimasa la justicia, tenía la responsabilidad de al menos reparar el daño que lescausó. El informe de la comisión señala que la reconciliación y larehabilitación no pueden ser alcanzados en ausencia de la reparación.55LA REPARACIÓN PARA LOS ENTREVISTADOSVarias coincidencias y contradicciones sobre la reparación emergieronde las entrevistas. A pesar de que ningún entrevistado determinó ensentido exacto lo que es la reparación, muchos de ellos tienen unaidea integral de ella. Una personalidad chilena expresa: “El problema