comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDAD352la repetición crónica de violaciones a los derechos humanos y laindefensión de las víctimas y sus familias.En la decisión de fondo del caso la COIDH estableció, debido alas características del caso bajo estudio, que el “derecho a la verdad”,estaba incluido en el derecho de la víctima o sus familiares de obteneruna clarificación por parte de los órganos del Estado competentesen lo relativo a la violación y las correspondientes responsabilidadespor esas violaciones, mediante investigación y juicio de acuerdo conlos artículos 8 y 25 de la Convención.Únicamente si las circunstancias de las violaciones sonesclarecidas es posible determinar que el Estado ha proporcionadoa la víctima y sus familiares de un remedio efectivo y ha cumplidocon la obligación general de investigar.El derecho de toda persona a la verdad ha sido desarrolladopor el derecho internacional de los derechos humanos, y, comoesta Corte ha mantenido en casos anteriores, la posibilidad deque los familiares de la víctima conozcan lo que sucedió yobtengan sus restos constituye un medio de reparación y, consecuentemente,una esperanza de que el Estado cumplirá con suobligación con respecto a la familia de las víctimas y a la sociedaden su conjunto.Finalmente, la COIDH estableció que es obligación del Estado,conforme a lo dispuesto en el artículo 1 (1) de la Convención,garantizar la no repetición de estas violaciones. Consecuentemente,deberá tomar todas las medidas necesarias para cumplir este objetivo.Las medidas preventivas y otras que aseguren que no vuelvan aocurrir, empezando por el reconocimiento y la difusión de lasatrocidades cometidas en el pasado, tal como la COIDH ordenó en suresolución de fondo.La COIDH concluyó que se violó el derecho a la vida, según elartículo 4 de la Convención Americana, ya que los agentes del Estadofueron responsables por su muerte, lo que implicó la responsabilidadde Guatemala como Estado Parte de la Convención. Comoresultado, el Estado está obligado a encontrar y devolver los restosmortales de Efraín Bámaca a sus familiares para que ellos lo sepultenconforme a su religión y costumbres. En consecuencia, la COIDHsostuvo que Guatemala debería llevar a cabo las exhumaciones en