comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDAD240La Comisión tiene poderes amplios de investigación pero noes un juzgado ni un tribunal; es esencialmente un órgano cuasi-judicial,una institución especializada de derechos humanos.La Comisión tiene poderes policiacos en sus investigaciones,e.g., poderes para citar, catear, y poderes de un tribunal en susaudiencias públicas, e.g., llamar a testigos, examinar a los testigosbajo juramento o declaración.La Comisión puede proporcionar asistencia legal a cualquiertestigo llamado por ella para aportar evidencia; también puedeproporcionar esa asistencia a cualquier testigo indigente si estáconvencida de que esa asesoría es necesaria en el interés de lograr lajusticia.Las audiencias de la Comisión son públicas, pero la Comisióntiene facultades para escuchar casos en privado cuando una personasolicite una audiencia privada. La Comisión puede por sí mismadecidir escuchar un caso en privado.La víctima está facultada para estar presente en la audiencia, yasea que se lleve a cabo en público o en privado.La información de una audiencia privada no puede ser hechapública, y los registros deben conservarse de tal forma que laidentidad de la víctima no sea revelada.Un testigo frente a la Comisión tiene los mismos privilegios yprotección que un testigo frente a un tribunal.La evidencia producida como resultado de la investigación ode la audiencia de la Comisión, tanto si se encuentra en forma escritay firmada por el testigo, o si es parte de los registros oficiales de losprocedimientos de la Comisión, puede ser usada para desmentir altestigo en un caso penal o civil posterior.Cuando una persona es llamada por la Comisión, a pesar de quese presente una objeción, para proporcionar evidencia incriminatoriacontra sí mismo o para producir un documento, esa evidencia oinformación no podrá ser utilizada en un procedimiento penal o civilsubsiguiente contra esa persona. Pero si esa persona no presenta ningunaobjeción, la Comisión puede recibir la evidencia, y la evidencia puedeser usada en su contra en procedimientos civiles o penales.Una persona en cumplimiento de cualquier solicitud de laComisión no puede ser demandada en ninguna acción civil o penal.