comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

CONTRIBUCIÓN DE LA CVR A LA JUSTICIA EN SUDÁFRICAprivilegiar a las víctimas de las violaciones a la integridad física másgraves tanto en sus audiencias como en el discurso público, la CVRmostró una imagen distorsionada de la naturaleza de las violacionesde los derechos humanos durante el apartheid. Mamdani supone quelo anterior ha permitido a los gobiernos posapartheid formularpolíticas sociales y económicas, que no se refieren adecuadamente alas enormes disparidades en cuanto a riqueza y oportunidades quees el más persistente legado del apartheid.Mientras que el argumento de Mamdani es plausible, al final espoco persuasivo por varias razones. Primero, Mamdani se equivocaen una serie de hechos. A pesar de que la CVR “escogió” 8 enfocar sutrabajo en una “limitada” clase de víctimas, sí enfatizó, tanto en susaudiencias como en su informe final, que violaciones como la torturay los asesinatos debían ser entendidos y analizados en el contexto dela discriminación racial y económica en la que se fundaba el régimendel apartheid. 9Reconociendo esta interrelación, la CVR hizo la siguienterecomendación al gobierno en su informe final:187La Comisión recomienda que el gobierno acelere la disminución de laintolerable brecha entre los favorecidos y desfavorecidos de nuestrasociedad, inter alia, dando aún más atención urgente a la transformaciónen la educación, otorgamiento de habitación y acceso a agua potable, asícomo a servicios de salud y la creación de oportunidades de empleo. Elreconocimiento y la protección de los derechos socioeconómicos soncruciales para el desarrollo y sostenimiento de una cultura de respeto alos derechos humanos [...] será imposible crear una cultura real dederechos humanos sin que los sectores público y privados den altaprioridad a la justicia económica.Reconociendo que es imposible para el sector público que por sí soloobtenga los recursos necesarios para acelerar el objetivo de la justicia8. A pesar de que el mandato de la CVR tenía suficiente flexibilidad para decidirextender su mandato, claramente la legislatura intentó que la CVR enfocara susesfuerzos en los casos de víctimas de violaciones como tortura, asesinato ydesapariciones.9. Comisión Sudafricana de la Verdad y la Reconciliación. Véase pie de página 3,vol. 1, pp. 63-65.