comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDAD96La comisión da voz a las víctimas y a sus familiares, lo que esen sí una medida de reconocimiento y de reparación. Una de lasmedidas para restituir la dignidad a la víctima es el reconocimientopúblico de a) su carácter de víctima, b) las violaciones ocurridas, yc) las responsabilidades, tanto individuales como del Estado y susinstituciones.Para que el derecho al reconocimiento y a la reparación sehaga efectivo es imprescindible que las víctimas y sus familiarespuedan disfrutar de un apoyo sólido de parte de agrupaciones devíctimas; que esto permita que cuenten con una voz política y públicafuerte, así como que se respete su realidad cultural y local.Hay que tener en cuenta que para las víctimas este proceso estraumático: hace revivir las violaciones y, casi siempre, tendrándificultades en reabrir todo esas experiencias. Eso exige métodos deinvestigación e interrogación que tiendan a disminuir el trauma yque favorezcan que el proceso de testimonio sea un proceso másbien catártico. Una CV debe esforzarse por dar importancia y atenciónapropiada a las violaciones sistemáticas en contra de las mujeres.Es muy importante que las organizaciones civiles den su apoyototal al proceso de investigación de las CCV, y que las comisiones lobusquen. Éstas pueden servir para facilitar el acceso a las víctimas ylas finalidades de la investigación, permitiendo así a los comisionadoscomprender e interpretar lo sucedido y desde ahí individualizar laverdad. Además, las organizaciones de derechos humanos suelenser una fuente importante de documentación de violaciones duranteel periodo de investigación.La CV debe tener presentes los posibles riesgos de seguridadque pueden provocarse a las víctimas al rendir su testimonio; portanto ésta debe garantizar la seguridad de sus miembros y de lasvíctimas, los familiares y los testigos que aportan su testimonio.De manera general se puede decir que la participación extensade la sociedad civil es indispensable desde el inicio del proceso, porlo tanto, se recomienda la difusión permanente, en todos los mediosde comunicación, de su mandato, objetivos, actividades, audienciaspúblicas, la aceptación pública y oficial de las conclusiones de la CVpor parte del gobierno. Además debe hacer la divulgación generaldel informe final en versiones y formas apropiadas y accesibles. Esta