comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDADLA REPARACIÓNTodas las CCV han recomendado medidas de reparación a lasvíctimas. La reparación no es una gracia del Estado. Es requeridapor el derecho internacional cuando el Estado ha violado losderechos humanos. No hay que confundir reparación conindemnización: la reparación es un concepto más amplio. Englobavarias categorías:132—la restitución de trabajos, pensiones, estado legal, propiedades,reputación;—la rehabilitación médica, psicológica, legal;—la satisfacción incluye el reconocimiento del daño, la aceptación deresponsabilidad, el pedir perdón, la justicia;—la compensación monetaria o por servicios por los daños físico ymoral sufridos, los gastos, las oportunidades y los proyectos de vidaperdidos.Aunque todas las CCV han recomendado el pago de reparaciones, espoco lo que se ha logrado. Sólo en Argentina y Chile ha habidoprogramas de compensación y algo de rehabilitación. El problemafundamental ha sido que no son las mismas CCV las que dan lasreparaciones, sino que ellas recomiendan al gobierno las medidas aseguir. Como las recomendaciones no son vinculantes para losgobiernos no han sentido la necesidad de seguirlas. (La únicaexperiencia donde las partes se comprometieron a cumplir lasrecomendaciones de la CV fue en El Salvador, que es de los lugaresdonde menos se ha logrado en términos de reparación.) Tampocoel seguimiento a las recomendaciones ha sido muy riguroso. Losproblemas con las reparaciones han sido más agudos donde hayuna gran cantidad de víctimas, donde son predominantemente rurales,donde ha habido una falta de voluntad política, o donde el Estadoha planteado una falta de recursos y la necesidad de proveer recursosy servicios a toda la población pobre, no sólo a los sobrevivientes ylas víctimas.¿Cómo mejorar esta situación? En primer lugar, es importanteque las CCV escuchen a las víctimas —a todas las que se pueda—