comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

LA OBLIGACIÓN INTERNACIONAL DE REPARARBasándonos en esos trabajos podemos decir que el derechode las víctimas a tener un remedio consiste en el acceso a la justicia,en la reparación del daño sufrido y en el acceso a información fácticarelativa a las violaciones (Bassiouni 1999).Las principales formas de reparación según Van Boven son:Restitución: se refiere al restablecimiento de la situación queexistiría si la violación no se hubiese cometido. Esto puede incluirrestauración de la libertad, de la ciudadanía, de la residencia, delempleo o de alguna propiedad.Compensación: ésta debe ser otorgada por cualquier dañoasequible económicamente, ya sea por daños físicos o mentales, dolor,sufrimiento, oportunidades o ganancias perdidas, gastos de rehabilitación,costos legales, etcétera.Rehabilitación: incluye tanto servicios médicos, psicológicos ocualquier tipo de atención requerida, como medidas necesarias pararestaurar la dignidad y la reputación de la víctima.Satisfacción y garantías de no repetición: incluyen la verificación de loshechos y la divulgación pública de la verdad; sentencias judiciales sobrela ilegalidad de los actos, disculpas, sanciones judiciales o administrativasa los perpetradores, conmemoraciones; prevención de la recurrenciade los hechos (a través de medidas legales y administrativas).337El trabajo de Van Boven es muy valioso en relación con elenfoque que da a las víctimas en el derecho a la reparación. Es decir,se incluye a las víctimas como principales actores y siempre se partede la perspectiva de la víctima como la única válida. En parte, laconfusión que ha habido respecto del derecho a la reparación sedebe a que es un concepto jurídico transmitido del derecho internacionalpúblico al plano de los derechos humanos, por lo que elenfoque siempre ha sido sobre el alcance y las limitaciones de laobligación de reparar —donde los actores principales son losEstados— y por lo tanto las repuestas y resultados han sido siempreajenos a la percepción que las víctimas tienen del daño y la manerade repararlo. Esto es lo valioso en el trabajo realizado por Codepu,cuyo resultado ha servido como documento base en este Seminario,donde se hizo una gran labor recolectando los testimonios de los