comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

EL SISTEMA INTERAMERICANO DE DERECHOS HUMANOSla continua obstrucción a los esfuerzos de Jennifer Harbury por conocerla verdad de los hechos, y sobre todo el ocultamiento del cadáver deBámaca Velásquez y los obstáculos que interpusieron diversasautoridades públicas a las diligencias de exhumación intentadas, asícomo la negativa oficial de proporcionar información al respectoconstituyen un trato cruel, inhumano o degradante, violando el artículo5 de la Convención Americana (sentencia de fondo, para. 165).La Corte también consideró que la ignorancia del paradero deBámaca causó en sus familiares una “profunda angustia”, según lomencionado por el Comité de Derechos Humanos de NacionesUnidas en el caso Quinteros v Uruguay (1983), y por lo tanto, concluyóque ellos también fueron “víctimas” de las violación al artículo 5 dela Convención Americana.¿Por qué es importante determinar si los familiares de lasvíctimas también son víctimas de violaciones de derechos humanos?Es importante, en primer lugar, en lo que concierne a las reparaciones.En la resoluciónsobre reparaciones se determinó que cada uno deestos individuos tenía derecho a cierta cantidad de reparaciones porel dolor y sufrimiento provocado por la pérdida de Efraín.En este caso, la Comisión también argumentó que ladesaparición forzada de Efraín Bámaca representó también unaviolación al “derecho a la verdad” de los familiares de la víctima yde la sociedad en general. El “derecho a la verdad” no se establececomo un derecho específico en la Convención Americana, y la Corteha rechazado el argumento de la Comisión de la existencia porseparado de un “derecho a la verdad” en la Convención y determinóque este derecho está incluido en el derecho de la víctima o susfamiliares de obtener claridad sobre los hechos relacionados con lasviolaciones ocurridas a través de la investigación y procesamientoestablecida en los artículos 8 y 25 de la Convención.En cuanto a la resolución sobre reparaciones, la Corte encontróque se probaron varios eventos en el caso Bámaca. Se ha probadoque nació en 1957 y que fue detenido el 12 de marzo de 1992, a laedad de 35 años. Posteriormente se probó que estuvo detenido enal menos tres centros de detención militar y que fue torturado con elobjeto de obtener información útil para el ejército. Efraín dejó su349