Dr Bloodmoney

June Raub augmenta le volume, sans résultat. Tous les visages
manifestaient clairement le désappointement.
Si Hoppy était ici, songeait-elle, il réglerait l’appareil
tellement mieux que moi ! Inquiète, elle se tourna pour
chercher l’appui de son mari.
— Mauvaises conditions atmosphériques, dit-il, du premier
rang où il avait pris place. Il faut être un peu patient.
Mais plusieurs personnes regardaient déjà June avec
hostilité, comme si c’était sa faute que le satellite se fût tu. Elle
fit un geste d’impuissance.
La porte s’ouvrit, livrant passage à trois hommes qui
s’avancèrent gauchement. Deux d’entre eux lui étaient
inconnus, mais le troisième était l’homme aux lunettes. Mal à
l’aise, ils cherchaient du regard où s’asseoir tandis que tous les
gens présents s’étaient retournés pour les observer.
— Qui êtes-vous donc, messieurs ? leur demanda Mr
Spaulding, qui dirigeait la grange aux provisions. Quelqu’un
vous a-t-il permis d’entrer ici ?
June Raub intervint :
— C’est moi qui ai invité cette délégation de Bolinas à faire le
déplacement pour venir écouter avec nous. Leur récepteur ne
fonctionne plus.
— Chut ! firent plusieurs voix, car de nouveau on entendait le
satellite.
— … de toute façon, disait Dangerfield, je souffre surtout
après avoir dormi et avant de manger. Cela semble disparaître
pendant que je mange, ce qui me fait croire à un ulcère plutôt
qu’à un trouble cardiaque. Par conséquent, s’il y a des médecins
à l’écoute et s’ils ont accès à un émetteur, peut-être voudront-ils
me lancer un appel et me communiquer leur opinion. Je peux
leur fournir davantage de renseignements si cela doit les aider.
June Raub était plongée dans la stupeur en écoutant
l’homme du satellite décrire avec force détails les symptômes
qu’il éprouvait. Était-ce cela que Hoppy voulait dire ?
Dangerfield était devenu hypocondriaque sans que personne ne
s’aperçoive du changement, sauf Hoppy dont les sens étaient
particulièrement aiguisés. Elle frissonna. Ce pauvre homme, làhaut,
condamné à tourner sans cesse autour de la Terre jusqu’à
- 106 -