Dr Bloodmoney

parce qu’il la connaissait si bien. C’est une tumeur, bien sûr,
sans nul doute. Jusqu’à quel point elle risque de se développer,
je l’ignore, mais j’insiste : ne vous tourmentez pas. Peut-être
qu’au moment où elle sera devenue gênante, notre chirurgie
aura fait assez de progrès pour qu’on l’élimine.
Les Keller poussèrent un soupir de soulagement. Ils étaient
tout tremblants.
— Vous pourriez la conduire à l’hôpital de l’Université, à San
Francisco. On y effectue de petites opérations… mais
franchement, à votre place, je laisserais tomber. (Il vaut mieux
que vous ne sachiez pas, se disait-il, vous auriez du mal à faire
face à la situation… surtout vous, Bonny. En raison des
circonstances qui ont amené la conception, vous attraperiez
trop facilement des complexes de culpabilité.) La petite est en
bonne santé et elle aime la vie, dit-il. Ne cherchons pas plus
loin. Elle a cela depuis qu’elle est au monde.
— Vraiment ? s’étonna Bonny. Je ne m’en étais pas rendu
compté. Je ne dois pas être bonne mère. Je me lance tellement
dans les activités de la communauté…
— Docteur Stockstill, une question, coupa George Keller.
Edie est-elle une enfant… spéciale ?
— Spéciale ? répéta Stockstill, sur ses gardes.
— Je pense que vous savez à quoi je fais allusion.
— Est-elle un phénomène, en d’autres termes ?
George devint livide mais son visage resta grave, son regard
intense. Il attendait une réponse. Cet homme ne se laisserait pas
éconduire avec quelques phrases banales, Stockstill le
comprenait fort bien.
— Je présume que c’est bien ce que vous vouliez dire ?
poursuivit-il. Pourquoi me le demander ? Vous paraît-elle
étrange en quoi que ce soit ? A-t-elle l’air d’une anormale ?
— Elle n’a pas du tout l’air anormale, protesta Bonny,
remplie de soucis, en se cramponnant au bras de son mari, en se
raccrochant à lui. Mon Dieu. Il est bien évident qu’elle est
parfaitement normale ! Le diable t’emporte, George ! Qu’est-ce
qu’il te prend ? On n’est pas ainsi morbide à l’égard de son
propre enfant ! Serais-tu las de la vie, ou neurasthénique ?
- 144 -