Dr Bloodmoney

— Non, ce n’est pas ce que Dangerfield a dit. Il a lancé
quelque chose de caustique sur le premier accident grave. Vous
vous rappelez sûrement 1972 ?
— Oui, je me rappelle, fit-elle sèchement.
— Dangerfield, selon la personne, quelle qu’elle soit, qui me
l’a rapporté… (En vérité, il savait très bien qui lui avait répété le
mot de Dangerfield ; c’était June Raub, mais il ne tenait pas à
contrarier davantage Bonny.) Voilà ce qu’il a dit : nous vivons
maintenant tous dans l’accident de Bruno. Nous sommes tous
les fantômes de 72. Bien sûr, ce n’est pas très original, ce n’est
pas la première fois qu’on le prétend. Et je n’ai sans doute pas
réussi à rendre la manière de Dangerfield… son style, sa façon
de présenter les choses. Personne ne peut l’imiter.
Sur le seuil de Foresters’ Hall, Mr Austurias s’était
immobilisé, retourné, et les écoutait. Il pivota de nouveau.
— Bonny, fit-il, est-ce que vous connaissiez Bruno Bluthgeld
avant le Cataclysme ?
— Oui, dit-elle. J’ai travaillé un temps à Livermore.
— Bien sûr, il est mort à présent, déclara Mr Austurias.
— J’ai toujours cru qu’il était vivant quelque part, dit Bonny
d’un ton lointain. C’était ou c’est encore un grand homme et
l’accident de 1972 ne lui est pas imputable ; ce sont les gens qui
ne savent rien de lui qui l’en rendent responsable.
Sans un mot, Mr Austurias lui tourna le dos, monta les
marches du Hall et disparut à l’intérieur.
— Une chose en votre faveur, dit Stockstill à Bonny. On ne
peut pas vous accuser de dissimuler vos opinions.
— Il faut bien faire entendre raison aux gens. Il a lu tout ce
que les journaux ont publié sur Bruno. Les journaux ! Voilà au
moins un avantage de la nouvelle époque ; les journaux ont
disparu, à moins qu’on fasse entrer en ligne de compte ce petit
canard idiot, Nouvelles et Points de Vue, ce qui n’est pas mon
cas. J’ai ceci à dire à l’actif de Dangerfield : ce n’est pas un
menteur.
Ils entrèrent tous les deux, suivis de George et Edie, dans le
Hall à peu près rempli, pour écouter l’émission radiodiffusée
depuis le satellite par Dangerfield.
- 51 -