Dr Bloodmoney

Somme toute, je ne suis pas plus avancé qu’avant le foutu
Cataclysme. Je vendais des récepteurs de télévision, je vends
des pièges électroniques, qu’est-ce que cela change ? Aussi
moche qu’avant. Je dégringole la pente, en vérité.
Pour se remonter, il alluma une de ses dernières cigarettes
Gold Label Special d’Andrew Gill.
Toute une journée perdue, constata-t-il, à cette course pour
rien de l’autre côté de la Baie ! Dans deux heures il ferait nuit et
il s’endormirait, dans la pièce du sous-sol tapissée de peaux de
chat que Mr Hardy lui louait pour un dollar d’argent par mois.
Bien sûr, il pourrait allumer sa lampe à graisse, la laisser brûler
un moment, pour lire un livre ou une partie de livre… sa
bibliothèque se composait surtout de fragments de bouquins
dont le reste avait été détruit ou perdu. Il pourrait rendre visite
au vieux Hardy et écouter l’émission du satellite.
Après tout, il avait lui-même adressé une requête à
Dangerfield l’autre jour par l’émetteur installé dans les landes
de West Richmond. Il avait demandé Good Rockin’ Tonight, un
air ancien qu’il aimait parce qu’il lui rappelait son enfance. Il
ignorait d’ailleurs si Dangerfield avait cette chanson parmi ses
enregistrements, alors peut-être attendait-il en vain.
Tout en marchant, il se mit à chantonner les paroles :
Oh I heard the news :
There’s good rockin’ tonight.
Oh I heard the news !
There’s good rockin’ tonight !
Tonight I’ll be a mighty fine man,
I’ll hold my baby as tight as I can 4 .
Cela lui amenait les larmes aux yeux, de fredonner les vieilles
chansons d’un monde qui n’existait plus. Tout a disparu, se
disait-il, tout a été bluthgeldé à mort, comme on dit… et qu’estce
qu’on a à la place ? Un rat qui joue de la flûte nasale… même
pas, puisqu’il s’est fait écraser !
4 Good rockin’ tonight : Rock n’roll célèbre aux U.S.A. durant les
années 50.
- 131 -