27.06.2013 Views

Dr Bloodmoney

Dr Bloodmoney

Dr Bloodmoney

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ç’a été le plus affreux moment ; sais-tu pourquoi ? Parce que<br />

ce pasteur, il forçait tout le monde dans l’église à regarder<br />

Hoppy, et c’était mal, et le père de Hoppy n’y a jamais plus<br />

remis les pieds. Mais cela explique beaucoup pourquoi Hoppy<br />

est devenu ce qu’il est maintenant. C’est à cause du pasteur.<br />

Alors il en a une terreur folle, du pasteur, et quand il va de<br />

nouveau entendre sa voix…<br />

— Ta gueule ! fit Edie, exaspérée. (Ils étaient parvenus à un<br />

point d’où ils dominaient la maison de Hoppy. Elle en voyait les<br />

lumières.) Je t’en prie, Bill. Je t’en prie !<br />

— Mais il faut bien que je t’explique. Quand je…<br />

Il se tut. En elle il n’y avait plus rien. Elle était vide.<br />

— Bill, appela-t-elle.<br />

Il était parti.<br />

Devant ses yeux, dans le faible clair de lune, quelque chose<br />

qu’elle n’avait encore jamais vu sauta d’un coup, puis monta,<br />

dansa, avec une longue chevelure pâle qui traînait comme une<br />

queue ; cela se plaça droit devant sa figure. Cela avait de<br />

minuscules yeux morts, une bouche ouverte, ce n’était guère<br />

qu’une petite tête ronde et dure, comme une balle de base-ball.<br />

De la bouche sortit un cri aigu, puis la chose reprit son essor,<br />

libérée. Elle la suivit des yeux, de plus en plus haut, tandis que<br />

l’apparition montait au-dessus des frondaisons, comme en<br />

nageant, jusque dans une atmosphère qu’elle n’avait encore<br />

jamais connue.<br />

— Bill, dit-elle, il t’a ôté de mon ventre. Il t’a mis dehors. Et<br />

tu t’en vas, comprit-elle, c’est Hoppy qui t’y force. Reviens !<br />

Mais c’était sans conviction, parce qu’il ne pouvait pas vivre<br />

hors d’elle. Le <strong>Dr</strong> Stockstill l’avait dit. Il ne pouvait pas naître, et<br />

Hoppy l’avait entendu et l’avait fait naître, sachant bien qu’il<br />

allait mourir.<br />

Tu ne feras plus ton imitation, songeait-elle. Je te disais de te<br />

taire et tu n’as pas voulu. En clignant les paupières, elle<br />

aperçut – on crut apercevoir – le petit objet dur aux longs<br />

filaments de cheveux droit au-dessus d’elle à présent… puis il<br />

disparut en silence.<br />

Elle était seule.<br />

- 244 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!