Dr Bloodmoney

— Bon. Dangerfield, c’est de vos douleurs que je tiens à vous
entretenir. Voyons, avez-vous un sac en papier dans votre
satellite ? Nous allons tenter un petit traitement à l’anhydride
carbonique. Prenez un sac en papier et soufflez dedans.
Continuez à y souffler et à respirer le contenu du sac, jusqu’au
moment où vous ne respirerez plus que de l’anhydride pur.
Vous comprenez ? Ce n’est qu’une petite idée, mais elle est bien
fondée. Voyez-vous, l’excès d’oxygène déclenche certaines
réactions diencéphaliques qui déterminent un cycle néfaste
dans le système nerveux autonome. Un des symptômes de
suractivité du système nerveux autonome est l’exagération des
contractions péristaltiques, et c’est peut-être de cela que vous
souffrez. Essentiellement, c’est un symptôme d’angoisse.
L’infirme secoua la tête, vira et s’éloigna.
— Je suis désolé… (La voix était faible.) Je ne comprends
pas, docteur. Vous me dites de respirer dans un sac en papier ?
Un bidon en polyéthylène ferait-il l’affaire ? Ne pourrait-il en
résulter l’asphyxie ? (La voix, mal assurée, irritée et
déraisonnable, poursuivit :) Y a-t-il un moyen pour moi
d’extraire un barbiturique des ingrédients dont je dispose ici ?
Je vais vous en donner la liste complète et peut-être…
Les parasites interrompirent Dangerfield ; quand sa voix
redevint intelligible, il parlait d’autre chose. Il se peut, songea
Stockstill, que ses facultés s’affaiblissent.
— La solitude dans l’espace, coupa Stockstill, donne
naissance à des phénomènes disruptifs qui lui sont propres,
semblables à la fièvre claustrophobique. La réaction d’angoisse
lui est particulière, si bien que le mal devient psychosomatique.
(Tout en parlant, il avait l’impression de s’y prendre très mal ;
d’avoir déjà échoué. Le phocomèle s’était écarté, trop dégoûté
pour l’écouter… Il était quelque part en train de bricoler.) Mr
Dangerfield, poursuivit Stockstill, mes efforts visent à arrêter
cette réaction et l’inhalation d’anhydride carbonique pourrait
suffire. Ensuite, quand les symptômes de tension seront
soulagés, nous passerons à une autre forme de psychothérapie,
y compris le rappel des événements traumatiques oubliés.
Le disc jockey déclara sèchement :
- 228 -