Dr Bloodmoney

Encore un point qui l’ahurissait au sujet de son mal. Malgré
tous ses efforts, il n’en avait tiré aucune déduction, aussi ne
s’était-il pas même donné la peine de le mentionner aux
médecins et aux hôpitaux avec lesquels il avait été en rapport.
Maintenant il était trop tard, car il n’avait plus la force de
manœuvrer les commandes de l’émetteur.
La douleur paraissait empirer chaque fois que le satellite
survolait la Californie.
En plein milieu de la nuit, les murmures agités de Bill Keller
éveillèrent sa sœur.
— Qu’est-ce qui te prend ? lui demanda Edie, lourde de
sommeil, en tâchant de distinguer ce qu’il voulait lui dire.
Elle s’assit sur son lit, en se frottant les yeux, tandis que les
murmures allaient crescendo.
— C’est Hoppy Harrington ! disait-il au fond du ventre de la
fillette. Il s’est emparé du satellite ! Hoppy a pris le satellite de
Walt Dangerfield !
Et il continuait à parler d’un ton impatient, se répétant sans
cesse.
— Qu’en sais-tu ?
— C’est ce que dit Mr Bluthgeld. Il est en bas, maintenant,
mais il a encore la faculté de voir ce qui se passe en haut. Il n’y
peut rien et il est furieux. Il sait toujours tout de nous. Il déteste
Hoppy parce que Hoppy l’a écrasé.
— Et Dangerfield ? s’enquit-elle. Est-il déjà mort ?
Il y eut un silence, puis son frère lui déclara :
— Il n’est pas encore en bas, alors je pense que non.
— À qui dois-je le dire ? Ce qu’a fait Hoppy ?
— À maman ! Et tout de suite ! la pressa Bill.
Edie dégringola du lit, trotta jusqu’à la porte puis dans le
couloir pour se rendre dans la chambre de leurs parents. Elle
ouvrit la porte d’un coup en s’écriant :
— Maman, j’ai quelque chose à te dire…
Puis la voix lui manqua, car sa mère n’était pas là. Il n’y avait
qu’une silhouette endormie dans le lit, son père, tout seul. Sa
mère – elle en eut l’intuition instantanée et indubitable – sa
mère était partie pour ne plus revenir.
- 235 -