Dr Bloodmoney

forces, là-haut, agissaient sans mobile, sans idée de vengeance,
elles étaient creuses, vides, absolument froides. C’était comme
si sa propre voiture lui eût passé d’elle-même sur le corps ;
c’était vrai, mais cela n’avait aucun sens. Ce n’était pas de la
politique, c’était une panne, un échec, un hasard.
Il se trouvait ainsi totalement dépouillé de haine envers
l’ennemi parce qu’il ne pouvait en projeter, en comprendre le
concept, ni même y croire. C’était comme si son dernier malade,
Mr Tree ou le Dr Bluthgeld, eût pris et absorbé tout cela, n’en
laissant pas une miette pour les autres. Bluthgeld avait fait de
Stockstill un autre être, qui ne pouvait plus penser de cette
manière, même à présent. Bluthgeld, par la démence, avait
rendu incroyable le concept de l’ennemi.
— On ripostera, on ripostera, on ripostera, chantonnait un
homme près de Stockstill.
Ce dernier le dévisagea avec étonnement en se demandant
contre qui il riposterait. Des choses leur tombaient dessus ; cet
homme avait-il l’intention de tomber à l’envers dans le ciel pour
une revanche quelconque ? Renverserait-il la marche des forces
naturelles, comme on projette un film à l’envers ? C’était une
idée curieuse, un non-sens. Comme si cet homme était devenu
la proie de son inconscient. Il ne vivait plus une existence
rationnelle tendue vers son bien-être personnel ; il avait
capitulé devant quelque idée primitive.
C’est l’impersonnel qui nous a attaqués, songeait le docteur
Stockstill. Voilà ce que c’est : il nous attaque du dedans et du
dehors. La fin de la coopération à laquelle nous nous efforcions
tous ensemble. Maintenant il n’y a plus que les atomes. Discrets,
certes, car on ne les voyait pas. Ils s’entrechoquaient, mais sans
autre bruit qu’un bourdonnement généralisé.
Il se mit les doigts dans les oreilles pour tenter de ne plus
entendre les bruits autour de lui. Et c’était ridicule : les bruits
paraissaient être au-dessous de lui, monter au lieu de
descendre. Il avait envie de rire.
Quand l’attaque se déclencha, Jim Fergesson venait tout
juste de descendre dans l’atelier de réparation de Modern TV. Il
était face à Hoppy Harrington et vit l’expression du phocomèle
- 63 -