Dr Bloodmoney

George s’approcha de Hoppy.
— Que s’est-il passé, Hop ?
— Rien, fit l’infirme, le ton sec.
Elle m’a effrayé, songeait-il ; elle m’a possédé en imitant Jim
Fergesson. Elle m’a eu, je croyais vraiment que Jim était revenu.
Edie a été conçue le jour où Jim Fergesson est mort. Je le sais,
puisque c’est Bonny elle-même qui me l’a dit un jour. Et je
pense que son frère a été conçu au même instant. Mais… ce n’est
pas vrai, ce n’était pas Jim… rien qu’une… imitation.
— Vous voyez, reprit l’enfant. Bill aussi sait comment imiter
les gens.
— Oui, il le sait.
— Et il le fait bien, ajouta-t-elle, les yeux brillants.
— Oui, très bien.
Aussi bien que moi, se disait-il. Peut-être mieux. Il faudra
que je me méfie du frère Bill ! Que je m’en tienne à l’écart. J’ai
reçu une bonne leçon.
Ce pourrait bien être Fergesson, raisonnait-il, dans le corps
de cette petite. Une renaissance, une réincarnation, comme on
dit. C’est la bombe qui a dû causer cela, mais je ne comprends
pas comment. Donc ce ne serait plus une imitation et j’avais
raison, la première fois, mais comment m’en assurer ? Ce n’est
pas lui qui me renseignera ; il me déteste, j’imagine, parce que
je me suis moqué de sa petite sœur Edie. C’était une erreur ; je
n’aurais pas dû…
— La-la-la, fredonna-t-il, et quelques personnes se
retournèrent, lui accordèrent de nouveau leur attention. Eh
bien, voici de nouveau votre vieux copain, disait-il, mais le cœur
n’y était plus, sa voix chevrotait. (Il leur sourit largement, sans
éveiller de sympathie en retour.) Peut-être pourrions-nous
reprendre la lecture un moment ? suggéra-t-il. Le frère d’Edie
souhaite l’écouter.
Il propulsa une pince, tourna le bouton de volume de la
radio, régla le cadran.
Tu auras tout ce que tu voudras, songeait-il. La lecture ou
tout autre chose. Depuis combien de temps es-tu là-dedans ?
Sept ans seulement ? Cela me semble plutôt une éternité.
Comme si… tu avais toujours existé ! C’était une chose
- 158 -