Dr Bloodmoney

Une voix lui parvint, du dedans de lui-même, comme de son
monde intérieur. « Comment as-tu fait pour réparer ce tournedisque
? Comment t’y es-tu pris, réellement ? »
Hoppy poussa un hurlement strident.
Tous, le visage livide, le regardaient ; tous s’étaient levés, le
corps raidi.
— J’ai entendu parler Jim Fergesson, dit Hoppy.
La fillette, très calme, l’examinait.
— Voulez-vous que mon frère vous parle encore, Mr
Harrington ? Dis-lui encore quelques mots, Bill, cela lui ferait
plaisir.
Et la voix, dans le monde intérieur de Hoppy, lui dit : « On
aurait dit que tu l’avais guéri, qu’au lieu de remplacer le ressort
cassé… »
Hoppy fit virevolter son chariot comme un fou, roula dans
l’allée jusqu’à l’autre bout du hall, pivota de nouveau et resta
haletant, à bonne distance de l’enfant des Keller. Le cœur
battant, il ne la quittait plus des yeux. Elle lui rendait regard
pour regard, en silence, mais une ombre de sourire lui
retroussait la lèvre.
— Vous l’avez bien entendu, mon frère, n’est-ce pas ?
— Oui, oui, fit Hoppy.
— Vous savez où il se trouve ?
— Oui. Ne recommence pas, je t’en prie. Je ne ferai plus
d’imitations si cela te déplaît. D’accord ? (Il l’implorait des yeux,
mais elle ne s’avançait pas, elle ne promettait rien.) Je regrette.
Je te croirai désormais, ajouta-t-il.
— Seigneur ! souffla Bonny.
Elle se tourna vers son mari comme pour le questionner.
George secoua la tête, sans mot dire.
L’enfant reprit, d’un ton posé et lent :
— Vous pouvez également le voir si vous le voulez, Mr
Harrington. Aimeriez-vous savoir de quoi il a l’air ?
— Non, je n’y tiens pas !
— Il vous a fait peur ? (L’enfant lui souriait ouvertement,
maintenant, mais d’un sourire vide, froid.) Il vous a rendu la
monnaie de votre pièce, parce que vous vous attaquiez à moi.
Cela l’a mis en colère, alors il vous a parlé.
- 157 -