Dr Bloodmoney

— C’est un malade, Andy. Il faut l’emmener d’ici. Donnezmoi
un coup de main.
— Bien sûr, accepta Gill, qui le suivit.
Ils se dirigèrent vers Bluthgeld, toujours debout.
— Les bombes à grande altitude que j’ai fait exploser en
1972, poursuivait Bluthgeld, trouvent leur justification dans
l’acte actuel, sanctionné par Dieu lui-même dans Sa sagesse
pour le bien du monde. Voyez le Livre des Révélations pour
vérification. (Il observait l’avance de Stockstill et de Gill.) Vous
êtes-vous purifiés ? leur demanda-t-il. Êtes-vous préparés au
Jugement qui vient ?
Tout à coup, une voix familière sortit du haut-parleur. Elle
était étouffée et chevrotante, mais ils la reconnurent tous.
— Navré de cette interruption, mes amis, dit Dangerfield,
mais j’ai eu un fichu étourdissement pendant un moment ; j’ai
été obligé de m’allonger et je ne me suis pas aperçu que la
bobine était au bout. En tout cas (il émit son rire habituel) me
voici de retour, au moins pour un temps. Voyons, où en étaisje
? Quelqu’un s’en souvient-il ? Attendez ! J’ai un voyant rouge
qui s’allume. On m’appelle d’en bas. Ne quittez pas l’écoute.
La salle bourdonnait de joie et de soulagement ; ils se
retournèrent vers la radio, oubliant Bluthgeld. Stockstill et Gill
eux-mêmes se rapprochèrent de l’appareil, ainsi que le Noir. Ils
se joignirent au cercle d’auditeurs souriants et attendirent,
debout.
— On me réclame Bei mir bist du schön, reprit Dangerfield.
Sidérant, hein ? Quelqu’un se rappelle-t-il les Andrews Sisters ?
Eh bien, ce bon vieux gouvernement américain a eu la bonté de
me fournir – croyez-le ou non – un enregistrement des Andrews
Sisters dans ce numéro pompier mais bien-aimé… Sans doute
s’imaginait-on que sur Mars, je me transformerais en capsule
temporelle pour remonter le cours des années ! (Il rit.) Bref,
voici Bei mir bist du schön pour un vieux monsieur de la région
des Grands Lacs. Allons-y !
La musique commença, métallique et démodée, et les
assistants, reconnaissants et heureux, regagnèrent un à un leurs
places.
- 199 -