Dr Bloodmoney

pense que tu raisonnes comme un gosse. Peut-être bien parce
qu’on t’a mangé ton cheval pendant que tu étais dans le Sud…
Ella entra et annonça :
— Le dîner est prêt et j’aimerais le servir chaud. C’est de la
tête de morue au four, avec du riz, et il m’a fallu faire la queue
pendant trois heures sur la route d’Eastshore pour avoir la tête
de morue !
Les deux hommes étaient debout.
— Tu manges avec nous ? proposa de nouveau Hardy.
À l’idée d’une tête de poisson au four, Stuart avait l’eau à la
bouche. Il était incapable de dire non. Il acquiesça du menton et
suivit Mrs Hardy dans la petite cuisine-salle-à-manger
aménagée à l’arrière de la baraque. Il y avait un mois qu’il
n’avait mangé de poisson. Il n’en restait presque plus dans la
Baie… la plupart des bancs avaient été nettoyés et il n’en était
plus revenu. Et ceux qu’on pêchait étaient souvent radioactifs.
Mais peu importait, les gens avaient acquis la capacité de les
ingurgiter de toute façon. Les gens mangeaient à peu près
n’importe quoi : leur vie en dépendait.
La fillette des Keller frissonnait, assise sur la table d’examen,
et le Dr Stockstill, tout en observant ce corps mince et pâle,
pensait à un sketch qu’il avait vu à la télévision des années
auparavant, bien avant la guerre. Un ventriloque espagnol
faisait parler un poulet… le poulet avait pondu un œuf.
— Mon fils ! disait le poulet, parlant de l’œuf.
— Tu en es sûr ? demandait le ventriloque. Ce ne serait pas
plutôt ta fille ?
Et le poulet répondait avec beaucoup de dignité :
— Non. Je connais mon affaire !
Cette enfant était bien la fille de Bonny Keller, mais, pensait
le Dr Stockstill, elle n’était pas celle de George Keller. J’en suis
certain… je connais mon affaire ! Avec qui Bonny avait-elle eu
une liaison, il y avait sept ans ? L’enfant avait dû être conçue
dans le moment où la guerre avait commencé. Mais pas avant la
chute de la bombe ; c’était clair. Peut-être était-ce le jour même,
se dit-il. Cela ressemblait bien à Bonny, de se précipiter dehors
au moment même où la bombe descendait, à l’approche de la fin
- 139 -