Dr Bloodmoney

Ou il a déjà la formule des Gold Label Special de Gill, ou elle ne
l’intéresse pas.
— Bonjour, lui dit-elle. Serez-vous en mesure de distribuer
les cigarettes une fois que la chaîne de production aura
démarré ? Y avez-vous réfléchi ?
— Oui, répondit McConchie. Nous avons dressé, des plans de
distribution massive. Mon employeur, Mr. Hardy…
— Ne me débitez pas votre boniment, coupa-t-elle. Je vous
crois, puisque vous le dites. Simple curiosité. (Elle l’examinait
d’un œil critique.) Andrew voudrait que je vous accompagne
tous les deux à Berkeley. Qu’en pensez-vous ?
— Si vous voulez, répondit-il sans conviction.
— Je pourrais vous être utile à la réception. Au bureau
central, dit-elle. En plein centre de la ville. Exact ? (Elle rit, mais
ni Stuart McConchie ni Gill ne se joignirent à elle.) Est-ce
tabou ? s’enquit-elle. Est-ce que je piétine les plates-bandes
sacrées en plaisantant ainsi ? Dans ce cas, je vous demande
pardon.
— Mais non, dit McConchie. Nous sommes simplement
soucieux. Il reste un tas de détails à mettre au point.
— J’irai peut-être, conclut Bonny. Cela résoudrait sans doute
tous mes problèmes.
Maintenant, c’était McConchie qui l’observait.
— Quels problèmes pouvez-vous avoir ? Le secteur semble
charmant pour y élever votre fille, et votre mari étant le
Principal de…
— Je vous en prie ! lança-t-elle. Je ne tiens nullement à
entendre énumérer tous mes bonheurs. Épargnez-le-moi.
Elle s’éloigna et rejoignit Gill qui empaquetait des cigarettes
dans une boîte métallique pour les offrir au phocomèle.
Le monde est si innocent, songeait-elle. Malgré tout ce qui
est arrivé, Gill veut encore me guérir de… de mon instabilité.
McConchie ne voit rien que je puisse souhaiter dont je ne
jouisse déjà ici. Mais peut-être ont-ils raison et ai-je tort. Peutêtre
me suis-je compliqué la vie sans nécessité. Peut-être ont-ils
à Berkeley une machine qui me sauverait, moi aussi ? Peut-être
mes problèmes peuvent-ils être éliminés par l’automation !
- 225 -