Dr Bloodmoney

Mais il se sentait nerveux parce que la petite fille le dévisageait.
Quelque chose dans la façon qu’elle avait de le regarder le
mettait mal à l’aise ; il en avait toujours été ainsi avec Edie. Cela
lui déplaisait et il s’interrompit d’un coup.
— Continue, Hoppy, l’encouragea Cas Stone.
— Allons ! renchérirent d’autres voix.
— Sors-nous le truc de Kool Aid ! réclama une femme.
Chante-nous la petite chanson des jumeaux de Kool Aid, tu
sais !
— Kool Aid, Kool Aid can’t wait ! commença Hoppy, mais il
se tut aussitôt. Eh bien, ce sera tout pour ce soir.
Le silence régna dans la salle.
La petite Keller prit la parole :
— Mon frère, il dit que Mr Dangerfield est quelque part dans
cette salle.
Hoppy éclata de rire.
C’est vrai, dit-il, énervé.
— A-t-il fini la lecture ? demanda Edie.
— Oh ! oui, la lecture est terminée, dit Earl Colvig, mais ce
n’est pas cela que nous écoutions, c’était Hoppy, tout en
regardant ce qu’il faisait. Il nous a exécuté un tas de drôles de
tours, ce soir ; pas vrai, Hoppy ?
— Montre à la petite le tour de la pièce de monnaie, dit June
Raub. Je crois que ça l’amuserait.
— Oui, recommence-le, approuva le pharmacien. C’était
bien ; cela nous ferait bien du plaisir à tous.
Dans son impatience, il se leva, oubliant qu’il y avait des
spectateurs derrière lui.
Edie reprit d’un ton posé :
— Mon frère désire entendre la lecture. C’est pour cela qu’il
est venu. Il se moque de tous les trucs avec des pièces !
— Tiens-toi tranquille, lui intima Bonny.
Son frère, songeait Hoppy. Elle n’en a pas, de frère. Il éclata
de rire et quelques personnes sourirent automatiquement.
— Ton frère ? dit-il en roulant son chariot vers l’enfant. Ton
frère ? (Il arrêta le mobile juste devant Edie et se remit à rire.)
Je peux lui faire la lecture. Je peux être Philip et Mildred et tous
les autres personnages du livre ; je peux être Dangerfield…
- 155 -