Dr Bloodmoney

— Si seulement il s’estimait satisfait de ce qu’il a déjà, je
n’aurais pas si peur.
— Celui pour lequel j’ai de la pitié, c’est Dangerfield, déclara
Gill. Dire qu’il est forcé d’écouter cela passivement, malade
comme il l’est !
Elle acquiesça de la tête, mais elle se refusait à imaginer ce
tourment ; elle n’en supportait pas l’idée.
En peignoir et pantoufles, Edie Keller se hâtait à l’aveuglette
en direction de la maison de Hoppy Harrington.
— Presse-toi, répétait en elle Bill. Il est au courant pour nous
deux, me disent-ils. Ils pensent que nous sommes en danger. Si
nous l’approchons d’assez près, j’imiterai des morts qui lui
feront peur, parce qu’il a peur des morts. Mr Blaine dit que pour
lui, les morts sont des pères, un tas de pères… c’est pour ça qu’il
en a peur…
— Tais-toi et laisse-moi réfléchir.
Elle s’était égarée dans les ténèbres ; elle ne trouvait plus le
sentier dans le bois de chênes. Elle s’arrêta, respirant
profondément, s’efforçant de s’orienter à la très pâle clarté du
petit croissant de lune.
C’est à droite, se dit-elle. En bas de la colline. Il ne faut pas
que je tombe ; il entendrait le bruit, il entend de loin, presque
tout. Elle descendait pas à pas, retenant son souffle.
— J’ai une bonne imitation toute prête, marmonnait Bill. (Il
ne voulait pas se tenir tranquille.) La voici : quand je serai près
de lui, je changerai de place avec quelqu’un de mort. Tu
n’aimeras pas ça parce que c’est… un peu gluant, mais ce ne sera
que pour quelques minutes et alors ils pourront lui parler
directement du fond de ton ventre. D’accord ? Parce que dès
qu’il entendra…
— D’accord, dit-elle, rien qu’un petit moment.
— Écoute ! Sais-tu ce qu’ils disent ? Ils disent : Notre folie
nous a valu une terrible leçon. C’est la voie de Dieu pour nous
ouvrir les yeux. Et tu sais qui c’est ? C’est le pasteur qui faisait
les sermons quand Hoppy était petit et que son père le portait à
l’église sur son dos. Il s’en souviendra, même si cela fait des
années et des années.
- 243 -