Dr Bloodmoney

Un homme le coupa :
— Je vais parler à mon médecin de San Rafaël. C’est la vérité.
Nous ne voulons pas d’un mort de plus autour de la Terre. (Cet
homme, qui avait déjà pris la parole un peu plus tôt, paraissait
encore plus décidé.) Ou alors si, comme le pense Mrs Raub,
c’est purement mental, ne pourrions-nous prier le docteur
Stockstill de s’occuper de lui ?
Eldon Blaine réfléchissait : pourtant Hoppy n’était pas ici
dans le hall quand Dangerfield a dit cela. Comment peut-il
répéter quelque chose qu’il n’a pas entendu ?
Puis il comprit. C’était l’évidence ! Le phocomèle avait un
récepteur chez lui ; avant de venir au hall, il avait écouté le
satellite dans sa maison. Ce qui signifiait qu’il y avait à West
Marin deux radios qui fonctionnaient, contre zéro à Bolinas.
Eldon en éprouvait de la fureur et du désespoir. Nous n’avons
rien, se rendait-il compte. Alors que ces gens ont tout, et même
un appareil supplémentaire, privé, pour une seule personne !
C’est comme avant la guerre, songeait-il, aveuglément. Ils
vivent encore aussi bien. Ce n’est pas juste.
Il pivota et ressortit, se plongeant dans les ténèbres.
Personne ne fit attention à lui. Ils étaient trop occupés à
discuter de Dangerfield et de sa santé.
Trois silhouettes arrivaient par la route, l’une portant une
lanterne à pétrole, un grand homme maigre, accompagné d’une
jeune femme aux cheveux acajou, et d’une petite fille qui
marchait entre eux deux.
— Est-ce déjà terminé ? s’enquit la femme. Sommes-nous
tellement en retard ?
— Je n’en sais rien, répondit Eldon, poursuivant son chemin.
— Oh ! on l’a manqué, se plaignit la fillette. Je vous le disais
bien, qu’on devait se presser !
— Eh bien, on va toujours entrer, lui dit l’homme, puis les
voix se perdirent tandis qu’Eldon Blaine, désespéré dans la nuit,
s’éloignait de tous ces gens de la riche West Marin qui avaient
trop de tout.
Hoppy Harrington, dans son numéro Dangerfield, leva les
yeux à l’entrée des Keller qui prenaient place au fond de la salle.
Pas trop tôt ! se dit-il, ravi d’avoir davantage de spectateurs.
- 154 -