Dr Bloodmoney

— C’est bizarre. Tu es au fond d’un trou et tu regardes en
l’air. Et tu es tout aplati… comme si tu étais vide. Et tu sais, au
bout d’un temps, tu reviens. Un souffle t’emporte, et là où tu es
soufflé, c’est ici ! Le savais-tu ? Je veux dire que tu reviens à
l’endroit où tu es en ce moment. Tout gros et vivant !
— Non, je ne savais pas.
Cela l’ennuyait ; elle voulait surtout en savoir plus long sur la
façon dont Hoppy s’y était pris pour tuer Mr Blaine. Passé un
certain point, les morts du dessous n’étaient guère intéressants
parce qu’ils n’agissaient jamais, ils se contentaient d’attendre. Il
y en avait, comme Mr Blaine, qui ne pensaient qu’à des tueries,
d’autres qui moisissaient comme des patates… Bill le lui avait
souvent expliqué, parce qu’il s’y intéressait tellement. Il croyait
que c’était important.
— Écoute, Edie, si on recommençait l’expérience avec un
animal ? D’accord ? Tu attrapes une petite bête, tu la serres sur
ton ventre, et moi j’essaie de sortir pour entrer en elle.
D’accord ?
— On l’a déjà tentée, protesta-t-elle.
— Encore une fois ! Choisis quelque chose de petit. Comment
s’appellent ces trucs ? Tu sais, avec une coquille et de la bave ?
— Des limaces ?
— Non.
— Des escargots ?
— Oui, c’est ça ! Attrape un escargot et pose-le le plus près de
moi possible. Rapproche-le de ma tête, qu’il puisse m’entendre
et que je l’entende aussi ! Tu veux bien ? (Bill prit un ton
menaçant : « Sinon, je m’endors pour toute une année. ») Il se
tut.
— Eh bien, dors, je m’en fiche. J’ai des tas de gens à qui
parler, toi pas !
— Alors je mourrai et tu ne le supporteras pas parce que tu
seras obligée de promener un mort dans ton ventre ou bien… Je
vais te dire ce que je ferai ! Je le sais ! Si tu ne prends pas une
bête pour la mettre près de moi, je vais grandir, et je serai
bientôt si grand que tu éclateras comme un vieux… tu sais quoi !
— Un vieux sac, termina Edie.
— Oui. Comme ça, je serai dehors.
- 184 -