Dr Bloodmoney

12
— C’est Hoppy qui a tué l’homme aux lunettes de Bolinas, dit
Bill à sa sœur. Et il a encore l’intention de tuer quelqu’un, et
puis après je ne peux pas te dire, mais ce sera encore quelque
chose d’analogue.
Sa sœur jouait à « Caillou, ciseaux et papier » avec trois
autres enfants. Elle s’arrêta, se leva d’un bond et courut jusqu’à
la limite du terrain de l’école pour être seule avec Bill.
— Comment le sais-tu ? fit-elle, curieuse.
— Parce que j’ai bavardé avec Mr Blaine, répondit Bill. Il est
en bas, en dessous, maintenant, et il y en a d’autres qui vont
arriver. Je voudrais sortir pour faire du mal à Hoppy ; Mr Blaine
dit que je devrais. Demande encore au docteur Stockstill si je ne
peux vraiment pas naître. (La voix était plaintive.) Si je pouvais
naître, même rien qu’un petit moment…
— Peut-être que je serais capable de lui faire du mal, moi, dit
pensivement Edie. Demande à Mr Blaine comment m’y prendre.
J’ai un peu peur de Hoppy.
— Si seulement j’étais dehors, je ferais des imitations qui le
tueraient, reprit Bill. J’en ai de formidables en réserve. Tu
devrais entendre le père de Hoppy ; celui-là, je l’ai au poil !
Écoute-le !
D’une voix d’adulte, il dit : Je vois que Kennedy envisage
encore une de ses réductions d’impôts. S’il pense rétablir ainsi
la situation économique, il est encore plus cinglé que je ne le
juge, et ce n’est pas peu dire !
— Fais-moi, proposa Edie. Imite-moi.
— Comment veux-tu ? Tu n’es pas encore morte.
— Comment c’est, être mort ? Je le serai un jour, alors
j’aimerais savoir.
- 183 -