Dr Bloodmoney

indéfiniment, Bluthgeld avec ses moutons, moi avec George…
Elle poussa un soupir.
— Qu’en pensez-vous ?
— Je regrette de ne pas avoir de Stélazine, mais la Stélazine a
cessé d’exister au jour C. Cela l’aurait soulagé. Moi, je ne peux
plus, j’ai abandonné ; vous le savez, Bonny.
Il paraissait également résigné.
— Il va le dire à tout le monde, reprit-elle en surveillant
Bluthgeld qui répétait à Barnes ce qu’il venait de leur dire à tous
les trois. Ils sauront qui il est et ils le tueront comme il le craint.
Il a raison.
— Je ne peux pas l’en empêcher, fit doucement Stockstill.
— Et vous ne vous en souciez pas tellement.
Il haussa les épaules.
Bonny rejoignit Bluthgeld et lui dit :
— Écoutez, Jack, allons tous ensemble chez Gill voir ce Noir.
Je vous parie qu’il ne vous a même pas remarqué ce jour-là. On
parie ? Moi, je vous offre vingt cents en argent !
— Pourquoi prétendez-vous avoir causé la guerre ? demanda
Barnes. (Il se tourna vers Bonny, l’air intrigué.) Qu’est-ce que
c’est ? Une psychose causée par la guerre ? Et il prétend que la
guerre va reprendre. (Il s’adressa de nouveau à Bluthgeld.) Ce
n’est pas possible que cela se reproduise ; j’ai cinquante bonnes
raisons à vous avancer. Tout d’abord, il ne reste pas une seule
arme à hydrogène. Ensuite…
Bonny lui mit la main sur l’épaule.
— Taisez-vous. (Elle fit face à Bruno Bluthgeld.) Descendons
tous ensemble écouter le satellite. D’accord ?
— Qu’est-ce que c’est, le satellite ? fit Bluthgeld.
— Grands dieux ! s’écria Barnes. Il ne sait même pas de quoi
vous lui parlez ! C’est un malade mental ! (Puis il dit à
Stockstill :) Voyons, docteur, la schizophrénie, c’est bien quand
une personne perd trace de toute culture et de toutes valeurs ?
Eh bien, cet homme a perdu les pédales ! Écoutez-le.
— Je l’entends, fit Stockstill, lointain.
Bonny lui dit :
— Docteur, Jack Tree m’est très cher. Il a été comme un père
pour moi, autrefois. Au nom du ciel, faites quelque chose pour
- 191 -