Dr Bloodmoney

je regarde ma mère en train de se peigner devant sa coiffeuse.
Elle est très jolie. Pardon ! Je me trompe. C’est un film et c’est
Norma Shearer que je regarde. C’est le programme de minuit à
la télé.
Il émit un petit rire.
— Est-ce que votre mère ressemblait à Norma Shearer ?
s’enquit Stockstill qui, armé d’un crayon et d’un bloc, prenait
des notes.
— Plutôt à Betty Grable, dit Dangerfield. Si vous vous la
rappelez. Mais c’était probablement avant votre époque. Je suis
vieux, vous savez. Près de mille ans… on vieillit vite, ici, tout
seul.
— Continuez à parler. Tout ce qui vous passe par la tête. Ne
vous forcez pas, laissez agir votre cerveau.
— Au lieu de leur lire les grands classiques du monde, peutêtre
que je pourrais faire de l’association libre sur les
traumatismes causés aux enfants par les nécessités
intestinales ? Je me demande si cela n’intéresserait pas tout
autant l’humanité. Personnellement, je trouve cela fascinant.
Stockstill ne put s’empêcher de rire.
— Allons, vous êtes humain, dit Dangerfield, avec un plaisir
évident. Je considère cela comme un bon point en votre faveur !
(Il eut son rire d’antan.) Nous avons tous les deux quelque
chose en commun ; il est clair que nous considérons tous les
deux ce que nous faisons comme très amusant.
Stockstill s’irrita :
— Je ne souhaite que vous soulager.
— Oh, quelle blague ! C’est moi qui vous soulage, docteur.
Vous le savez bien, tout au fond de votre inconscient. Vous avez
besoin de sentir que vous accomplissez de nouveau quelque
chose d’utile, pas vrai ? Quand avez-vous eu ce sentiment pour
la première fois, vous rappelez-vous ? Allons, restez allongé,
bien détendu, c’est moi qui ferai le reste, d’ici, dans le ciel. (Il
gloussa.) J’espère que vous vous rendez compte que j’enregistre
tout notre entretien ? Je diffuserai toutes nos stupides
conversations le soir au-dessus de New York… ils adorent ces
machins intellectuels, dans ce coin.
— Je vous en prie, continuons, dit Stockstill.
- 255 -