Dr Bloodmoney

Fred Quinn prit la parole :
— J’ai parlé à Edie Keller qui en a été témoin, et elle m’a
raconté que Bluthgeld a été littéralement projeté en l’air avant
que Hoppy l’écrase ; bousculé en tous sens.
— Je sais, dit Stroud. J’ai questionné Edie à ce sujet. (Il
regarda l’assistance.) Si quelqu’un désire plus de détails, je suis
sûr qu’Edie les fournira. D’accord, Mrs Keller ?
Bonny, assise toute raide, le visage livide, acquiesça.
— Vous êtes toujours effrayée, Bonny ? s’enquit Stroud.
— C’était épouvantable, répondit-elle d’un ton calme.
— Certes, mais Hoppy l’a eu, fit Stroud. (Et cela, songeait-il,
fait de Hoppy quelqu’un de plutôt formidable, hein ? Peut-être
que c’est à cela que pense Bonny. C’est sans doute pour cela
qu’elle ne parle pas.)
— Je crois que le mieux à faire, proposa Cas Stone, c’est
d’aller trouver directement Hoppy et de lui dire : « Hoppy, que
désirez-vous que nous fassions pour vous prouver notre
reconnaissance ? » Dans la limite de nos moyens. Nous lui
poserons la question. Peut-être qu’il a un désir quelconque que
nous ne soupçonnons pas.
Oui, se dit Stroud. C’est intéressant, Cas. Il veut peut-être
des tas de choses que nous ignorons, et peut-être qu’un jour –
pas très lointain – il va se mettre en tête de se les procurer. Que
nous désignions ou non une délégation chargée de s’en
enquérir.
— Bonny, dit-il, j’aimerais que vous preniez la parole ; vous
êtes tellement silencieuse.
Elle murmura :
— Simple fatigue.
— Saviez-vous que Jack Tree n’était autre que Bluthgeld ?
Elle acquiesça de la tête.
— Serait-ce donc vous qui en avez informé Hoppy ?
— Non. J’en avais l’intention ; j’étais même en route. Mais
c’était déjà arrivé. Il était au courant.
Je me demande par quel moyen, songeait Stroud.
— Ce Hoppy, dit Mrs Lully, d’une voix tremblante, il paraît
capable de n’importe quoi… il est même plus puissant que ne
l’était le docteur Bluthgeld, c’est évident.
- 219 -