Dr Bloodmoney

ménagers, des livres, des lampes, voire un oiseau en cage ou un
chat ! Il se joignit à eux tous, leur faisant signe de traverser en
même temps que lui, de le suivre parce qu’il avait la faculté de
traverser à son gré.
La circulation était presque paralysée. Cela semblait dû au
fait que des voitures se frayaient passage d’une rue transversale,
un peu plus loin, mais il savait bien que ce n’était pas vrai ; ce
n’était que la cause apparente. La vraie, c’était son propre désir
de passer. Devant lui s’ouvrait un espace entre deux véhicules.
Le docteur Bluthgeld mena la colonne de piétons jusqu’au
trottoir d’en face.
Où pourrais-je aller ? se demanda-t-il, sans prêter attention
aux remerciements des gens qui l’entouraient. Ils essayaient
tous de lui exprimer combien ils lui étaient reconnaissants. À la
campagne, loin de la ville ? Je suis dangereux pour la ville, je
sais. Je devrais me rendre à une centaine de kilomètres dans
l’Est, peut-être même jusqu’aux Sierras, dans un coin reculé.
West Marin… je pourrais y retourner. Bonny y est. Je pourrais
vivre avec elle et George. Je pense que ce serait assez loin, mais
si cela ne suffit pas, je poursuivrai ma route. Je dois m’éloigner
de ces gens qui n’ont pas mérité de châtiments encore plus
lourds. S’il le faut, je marcherai à jamais, jamais je ne
m’installerai en un endroit donné.
Naturellement, je n’arriverais pas à West Marin si je prenais
mon auto. Aucun de ces véhicules ne bouge plus, ne bougera
jamais plus. L’embouteillage est trop considérable. Et le Pont
Richardson est sûrement détruit. Il faut que j’aille à pied. Cela
durera des jours, sans doute, mais je finirai bien par aboutir. Je
vais prendre la route de Black Point, monter sur Vallejo et
suivre ensuite la route des marécages. Terrain plat. Je pourrai
couper droit à travers la campagne si nécessaire.
De toute façon, ce sera une pénitence pour ce que j’ai fait. Ce
sera un pèlerinage volontaire, une manière de me guérir l’âme.
Il marchait tout en s’intéressant vivement aux dégâts qui
l’entouraient. Il considérait tout cela dans une idée de guérison,
de remise de la ville dans son état de pureté antérieure, si
possible. Quand il passait devant un immeuble écroulé, il faisait
une halte pour dire : que ce bâtiment se relève. Quand il
- 77 -