Dr Bloodmoney

qu’elle se sentait encore plus triste ! Elle se leva et s’éloigna de la
télévision, lui tournant le dos.
C’est George qu’ils devraient envoyer sur Mars, songeait-elle
avec amertume. Ou mieux encore, nous tous, George et moi et
les Dangerfield ; George pourrait avoir une liaison avec Lydia
Dangerfield (à condition qu’il en soit capable) et moi je
coucherais avec Walt ; je serais une partenaire assez acceptable
dans la grande aventure. Pourquoi pas ?
Je voudrais qu’il se passe quelque chose, se répétait-elle. Je
voudrais que Bruno me téléphone que le Dr Stockstill l’a guéri,
ou que Dangerfield refuse soudain de partir, ou que les Chinois
déclenchent la Troisième Guerre mondiale, ou que George
dénonce vraiment à la direction de l’école cet affreux contrat,
comme il a dit qu’il le ferait. Quelque chose, n’importe quoi !
Peut-être que je devrais ressortir mon tour et fabriquer des
poteries ; retour à la prétendue création, ou aux jouissances
anales… appelons ça comme on veut. Je pourrais fabriquer une
poterie porno. La dessiner, la cuire dans le four de Violet Clatt,
la vendre à San Anselmo, à la Compagnie des Arts créateurs,
cette association de femmes du monde qui ont refusé mes
bijoux en soudure l’an dernier. Je sais qu’elles accepteraient une
poterie porno, si elle était vraiment porno.
Une petite foule s’était rassemblée devant la vitrine de
Modern TV pour regarder l’appareil stéréo en couleurs à grand
écran, car partout on montrait aux Américains le vol des
Dangerfield, chez eux comme sur leurs lieux de travail. Stuart
McConchie regardait, lui aussi, planté, les bras croisés, derrière
la foule.
— Le fantôme de John L. Lewis, disait Walt Dangerfield de
sa voix sèche, comprendrait bien ce que signifie le salaire
continu… Sans lui, je toucherais sans doute dans les cinq dollars
par jour pour effectuer ce voyage, en partant du principe que
mon boulot ne commencera réellement qu’une fois arrivé làbas.
(Il avait l’air plus sérieux à présent ; le moment était
presque venu pour lui et Lydia d’entrer dans la cabine de la
fusée.) Rappelez-vous seulement ceci… s’il nous arrive quoi que
ce soit, si nous nous perdons, ne venez pas à notre recherche.
- 27 -