Dr Bloodmoney

Bluthgeld. Bonny restait sur le seuil, ne sachant quelle solution
adopter.
Derrière elle arrivaient Barnes et Stockstill, encadrant
Bruno ; ils passèrent devant elle, les deux premiers cherchant
des yeux où se placer dans la salle bondée. Bruno, qui n’était
encore jamais venu écouter le satellite, restait debout,
embarrassé, comme s’il ne comprenait pas ce que faisaient tous
ces gens, comme s’il n’entendait rien aux mots qui sortaient du
petit poste à piles.
Intrigué, il se tenait près de Bonny, à se frotter le front et à
étudier l’assistance ; il lui lança un regard interrogateur, l’air
ahuri, puis il partit à la suite de Barnes et de Stockstill. Alors il
découvrit le Noir. Il s’immobilisa. Il se retourna vers elle,
l’expression changée, trahissant maintenant une rongeante
suspicion… et aussi la conviction qu’il saisissait la signification
de ce qu’il avait sous les yeux.
— Bonny, murmura-t-il, il faut le faire sortir.
— Je ne peux pas, répondit-elle simplement.
— Si vous ne le mettez pas dehors, je fais retomber les
bombes !
Elle le regarda fixement, puis elle s’entendit parler d’une
voix sèche, cassante :
— Vraiment ? C’est bien ce que vous avez envie de faire,
Bruno ?
— Il le faut, marmonna-t-il de sa voix sans timbre, la
contemplant sans la voir. (Il n’était préoccupé que de ses
propres pensées, des modifications qui se succédaient en lui :)
Je suis désolé, mais d’abord je vais recommencer les tests
d’explosion en altitude ; c’est ainsi que j’ai commencé avant et si
cela ne suffit pas, alors je les dirigerai toutes ici, mes bombes,
elles tomberont sur tout le monde. Je vous prie de me
pardonner, Bonny, mais, mon Dieu ! Il faut bien que je me
protège.
Il tenta de sourire, mais sa bouche édentée n’ébaucha qu’une
grimace tremblante.
— Êtes-vous vraiment en mesure de le faire, Bruno ? En
êtes-vous certain ?
— Oui, fit-il en hochant la tête.
- 194 -