11.01.2013 Views

arn. Ciqobavas saxelobis enaTmecnierebis instituti Arnold ...

arn. Ciqobavas saxelobis enaTmecnierebis instituti Arnold ...

arn. Ciqobavas saxelobis enaTmecnierebis instituti Arnold ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

190<br />

g. g o g o l a S v i l i. qarTuli zmna<br />

rogorc iTqva, II seriaSi l. kiknaZem kidev sami mwkrivi<br />

gamoKo: Se Sere Se Sere<br />

reuli re li namKo namKo, namKo , Se Sere Se<br />

re reuli re li brZa brZane brZa<br />

ne nebi<br />

biTi bi Ti da Se Sere Se<br />

re reuli re li<br />

xol xolme xol xolme<br />

meobi me bi biTi biTi<br />

Ti. Ti ukve aGiniSna, rom Zveli qarTulisaTvis faqtia<br />

Se Sere Se<br />

re reuli re li kav kavSi kav kavSi<br />

Sire<br />

rebi<br />

biTis bi Tis mwkrivis arseboba. l. kiknaZe msJelobs:<br />

`raki Sereuli kavSirebiTi funqciiT I kavSirebiTis tolia da<br />

od-iani zmnebis am mwkrivs formiTac hgavs, mis gverdiT unda arsebuliKo<br />

is mwkrivic, romelic funqciiT uwKvetlis xolmeobi-<br />

Tis toli iqneboda, xolo formiT (garegnulad) arafriT ar<br />

iqneboda gansxvavebuli Sereuli kavSirebiTisagan... for formiT for miT Se-<br />

re reuli re<br />

li kav kavSi kav kavSi<br />

Sire<br />

rebi<br />

biTis bi Tis msgavs am mwkrivs... Se Sere Se<br />

re reuli re li xol xolme xol<br />

me meobi me bi biTi bi Ti<br />

unda ewodos~ (xazi avtorisaa _ g. g.) (l. kiknaZe, 1967. gv.<br />

187). rom da dadv da<br />

dv dvodi dv di dian di an da da daiban da<br />

ban ban(n)odi ban odi odian odi an tipis formebs `xan Se- Se<br />

re reuli re<br />

li kav kavSi kav kavSi<br />

Sire<br />

rebi<br />

biTis bi Tis funqcia aqvs da xan Se Sere Se<br />

re reuli re li xol xolme xol<br />

me meobi me bi bi- bi<br />

Ti Tisa Ti Tisa<br />

sa~ sa (iqve, gv. 190). amgvarad, paradigma:<br />

mi-v-s-c-od-i<br />

mi-s-c-od-i<br />

mi-s-c-od-i-s<br />

mi-v-s-c-od-i-T<br />

mi-s-c-od-i-T<br />

mi-s-c-od-i-a-n<br />

konteqstSi gamovlenili funqciisda mixedviT sxvadasxva SemTxvevaSi<br />

sxvadasxva mwkrivad gaiazreba! es azri gaiziara z. sarJvelaZem:<br />

`iSviaTad, magram mainc gvxvdeba Zvel qarTul teqstebSi<br />

Sereuli wKvetili, Sereuli xolmeobiTi, Sereuli brZanebiTi,<br />

Sereuli kavSirebiTi ufro xSiria.<br />

am mwkrivTa (! _ g. g.) nimuSebi upiratesad gvxvdeba iseT<br />

ZeglebSi, romlebic dawerilia, naTargmnia an gadawerilia samxreT<br />

saqarTvelos mwignobrul kerebSi, an am kuTxis warmomadgenelTa<br />

mier. SeiZleba davasaxeloT: adiSis oTxTavi, parxlis<br />

mravalTavi, Sin.-97, parizis leqcionari, Sin.-43 da sxva.<br />

Zvel qarTul saliteraturo enaSi es movlena dialeqtizmad<br />

unda CavTvaloT~ (z. sarJvelaZe, 1984, gv. 457).<br />

Tumca avtorma `Zveli qarTuli enis gramatikaSi~ paradigmebSi<br />

ar Seitana... TavisTavad cxadia, amgvari gaazreba arsebi-<br />

Tad ewinaaGmdegeba mwkrivTa sistemis agebis princips. faqtobriv,<br />

n. maris udidesi damsaxureba _ sawarmoebeli fuZis principis<br />

mixedviT gamoKofa sauGlebeli erTeulebisa _ aq ugulebelKofilia.<br />

esaa mobruneba praqtikuli gramatikebisaken _ er-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!